Del Amitri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sticks And Stones, Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sticks And Stones, Girl » de Del Amitri.
Paroles
Here I am, hardly breathing in at all
I cough when I can and that’s about all
I am this man and though I turn the tape
To a happier song, my face can’t find a smile
Because it’s been looking too long
You arrive like a locust swarm
You devastated me and now when you leave the room
My heart, head, hands and all forms
Go from red hot blood to bone dry and lukewarm
You’re the sticks and stones, girl
You’re the fire and flames
I might be half-dead and half-born girl
But whales start singing when I hear your name
I’m heaped with hate like acid rain, nothing can
Restrain the loathing and disgust I have and
There is no one I distrust more than the happy
Whores who buy and trade, crawling on all fours
Backwards into holes and fires that wealth and
Self-congratulations made
You’re the sticks and stones, girl
You’re the fire and flames
You’re the punishment, the pleasure
The employment and the leisure
You’re the sweet conversation and the cutting names
Heart, head, hands and all forms
Went from red hot blood to bone dry and lukewarn
Whales stopped singing and the ships were bringing in
Toadstools and moss instead of sugarbeet and corn
And all the girls in the world were distorted and deformed
When the first leech was let loose
And my jealousy was born
You’re the sticks and stones girl
You’re the fire and flames
Traduction des paroles
Je suis là, respirant à peine du tout
Je tousse quand je peux et c'est tout
Je suis cet homme et bien que je tourne la bande
Pour une chanson plus heureuse, mon visage ne peut pas trouver un sourire
Parce que ça fait trop longtemps
Vous arrivez comme un essaim,
Vous m'avez dévasté et maintenant quand vous quittez la pièce
Mon cœur, la tête, les mains et toutes les formes
Passez du sang rouge à l'os sec et tiède
Vous êtes les bâtons et les pierres, fille
Vous êtes le feu et les flammes
Je suis peut-être à moitié morte et à moitié née
Mais les baleines commencent à chanter quand j'entends ton nom
Je suis bourré de haine comme les pluies acides, rien ne peut
Retenir le mépris et le dégoût que j'ai et
Il n'y a personne dont je me méfie plus que les heureux
Putes qui achètent et échangent, rampant à quatre pattes
Vers l'arrière dans les trous et les feux que la richesse et
Auto-félicitations faites
Vous êtes les bâtons et les pierres, fille
Vous êtes le feu et les flammes
Tu es la punition, le plaisir
L'emploi et les loisirs
Vous êtes la conversation douce et les noms de coupe
Coeur, tête, mains et toutes les formes
Est passé du sang rouge chaud à l'os sec et tiède
Les baleines ont cessé de chanter et les navires apportaient
Crapauds et mousse au lieu de betteraves sucrières et de maïs
Et toutes les filles du monde étaient déformées et déformées
Quand la première sangsue a été lâchée
Et ma jalousie est née
Tu es la fille des bâtons et des pierres
Vous êtes le feu et les flammes