Декабрь — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мы

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мы » de Декабрь.

Paroles

Как-то мне сегодня душно и хмуро.
Сердце ноет, не находит покоя.
А ночью снилось мне кровавое утро
И сгоревшее широкое поле.

Там дети воют, собираются в стаи,
Смотрят в небо как забитые птицы,
Ждут ответа, почему умирают,
Ищут в панике знакомые лица.

Мы не оставим города свои!
Мы обязательно дойдём!

Нас крепко держат руки нашей земли!
Мы свои песни допоём!

Всюду пляшет запах страха и власти -
Запах зверя всем известной породы.
Он всех сжигает без разбора по масти,
Омывая кровью вечные горы.

Вместо сердца - смесь огня и железа.
Вместо воли - пожелания ада.
Но мы тебя вернём на прежнее место.
Для нашей веры и любви не преграда.

Traduction des paroles

D'une certaine manière, je suis étouffé et froncé de sourcils aujourd'hui.
Le cœur pleure, ne trouve pas de repos.
Et la nuit, j'ai rêvé d'un matin sanglant
Et un large champ brûlé.

Là, les enfants hurlent, se rassemblent en meutes,
Regarder dans le ciel comme des oiseaux abattus,
Attendre la réponse, pourquoi mourir,
Ils cherchent des visages familiers dans la panique.

Nous ne quitterons pas nos villes!
Nous allons certainement y arriver!

Nous sommes serrés par les mains de notre terre!
On va finir nos chansons!

Partout danse l'odeur de la peur et du pouvoir -
L'odeur de la bête est une race bien connue.
Il brûle tous sans discernement par costume,
Laver le sang des montagnes éternelles.

Au lieu d'un cœur-un mélange de feu et de fer.
Au lieu de la volonté-les souhaits de l'enfer.
Mais on va te ramener à ta place.
Notre foi et notre amour ne sont pas un obstacle.