Deja Vu — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Life » de Deja Vu.
Paroles
IЂ™ma take you back to day onelivin in this new york slum
ItЂ™s deaf to the dumbonly break bread with some
Moms left at 15had no american dreams
To this dayIЂ™m sellin to my cousin whoЂ™s a fiend
No one would got me but my older brother
Little did we know the dirt we did fell back on my mother
But didnЂ™t care back thenthatЂ™s why she left like that
Now my parents became the streetand itЂ™s best like that
Some nights I pray to God and ask him to pull my cord
Cuz times is hard like the opposite streetЂ™ll leave you scarred
Street wise with no respect for authority and shit
A chronic hustler of cracka typical bitch
Raised by madu who strung out on a glass dick
But every now and then I blessed her with a hit
So she donЂ™t have to trick
ItЂ™s prevalent amongst kids today
Hustle krillsstack doughand everythingЂ™s okay
Hook
ItЂ™s the emancipation proclamation under the self devised guidelines
Of self preservation and starvation (I gotta live)
ItЂ™s the emancipation proclamation under the self devised guidelines
Of self preservation and starvation (and I gotta live)
My life in this world wasnЂ™t about diamonds and pearls
It was rough growin up around the boys and girls
After daddy leftshit was a messmomma stressed
But I give her an awardcuz damn she tried her best
Holdin down the householdbarely had money to fold
Christmas timecherished our little shit like gold
I canЂ™t frontdaddy was still there for mecared for me But him and mommy breakin up was like a nightmare to me Yo this is for the younger fathers and motherssisters and brothers
Success is nothin if it ainЂ™t if it was with the others
We gotta make the best out of this terrible situation
If not for usfor the younger generation
We gotta break the chainand deal with the pain
For all our people that was slayed in vain (revenge)
For all our peoples that was falsely framed (revenge)
For all our peoples thatЂ™s livin the name
Hook
Let me showI gotta love l.o.d.they put me under the wing
And then I teamed up with the most beautiful thing
In the worldcuz l.o.d. we all we got
IЂ™m a fans and my mans keep it like it or not
I know it hurtshavin to do everyday dirt
Police all over my backfeel like bustin them jerks
When IЂ™m my road to the richesI stay away from snitches
And them bitchesand keep my mind on business
Life was tough so I became aggressive like a pit
The only time I felt relaxed was when the blunt was lit
Thinkin me and my team can be tight like the gambino
Muscle in the hustle scene respected like leno
It gets deeper than the words of proverbs
New thoughts emergeas I cop the squat on the curb
Thinkin the herb strengthen my brain like spinach
And heavy shineflooded with ice might reduce my self spirts
Stick emmy life is so real it hurts
Like when I saw my pops bein driven off in a hearse
Like when I saw my mother bein driven off in a hearse
Like you school when the roach crawl out my shirt
Like on thanksgiving when we got free food from the church
Back then it was dj red alert and kool herc
Rockin been stripe knees and latigra shirts
Back then l.o.d. was puttin in work
From the cradle to the grave
We all in the strugglewe gon strugglewe gon strive to stay alive
All my real people know what IЂ™m talkin about
Watch each other backs
Word upmy life is nothing without my niggasword up
Traduction des paroles
Je vous ramène à day onelivin dans ce bidonville de new york
Il deaf™s sourd à la dumbonly bread bread avec certains
Mamans gauche à 15had pas de rêves américains
À ce jour, je me vends à mon cousin qui est un démon
Personne ne m'aurait eu à part mon frère aîné
Nous ne savions pas que la saleté que nous avions retombée sur ma mère
Mais je n'ai pas pris soin de revenir puis c'est pourquoi elle est partie comme ça
Maintenant mes parents sont devenus la rue et c'est mieux comme ça
Certaines nuits je prie Dieu et lui demande de tirer ma corde
Cuz fois est difficile comme le contraire street™ll vous laisser des cicatrices
Rue sage sans respect pour l'autorité et de la merde
Un arnaqueur chronique de crackune chienne typique
Élevé par madu qui enfilait sur une bite en verre
Mais de temps en temps je la bénis avec un coup
Alors, elle donЂ™t ont à tromper
Il est répandu chez les enfants aujourd'hui
Hustle krillsstack doughand everythingЂ™s okay
Crochet
C'est la proclamation d'émancipation selon les lignes directrices conçues par soi-même
De conservation de soi et de famine (je dois vivre)
C'est la proclamation d'émancipation selon les lignes directrices conçues par soi-même
De la préservation de soi et de la famine (et je dois vivre)
Ma vie dans ce monde n'était pas sur les diamants et les perles
C'était dur de grandir autour des garçons et des filles
Après papa leftshit était un messmomma souligné
Mais je lui donne un prix bon sang elle a fait de son mieux
Holdin vers le bas le householdbarely avait de l'argent à plier
Le temps de noëlchérit notre petite merde comme de l'or
Je peux™ ™ t frontdaddy était toujours là pour mecared pour moi mais lui et maman breakin up était comme un cauchemar pour moi Yo C'est pour les jeunes pères et mères sœurs et frères
Le succès est rien si elle ain™ ™ t si elle était avec les autres
On doit tirer le meilleur parti de cette terrible situation
Sinon pour nouspour la jeune génération
Il faut briser la chaîne et faire face à la douleur
Pour tout notre peuple qui a été tué en vain (vengeance)
Pour tous nos peuples, qui a été faussement encadrée (vengeance)
Pour tous nos peuples qui vivent dans le nom
Crochet
Je dois aimer L. O. D. Ils m'ont mis sous l'aile
Et puis j'ai fait équipe avec la plus belle chose
Dans le worldcuz L. O. D. Nous avons tout ce que nous avons
I™ ™ m a fans et mon mans garder il comme il ou non
Je sais que ça fait mal de faire de la saleté tous les jours
Police tous plus de mon backfeel comme bustin leur saccades
Quand I™ ™ m ma route vers les richesI restez loin des mouchards
Et ces garces et garder mon esprit sur les affaires
La vie était dure alors je suis devenu agressif comme une fosse
La seule fois où je me suis senti détendu était quand l'émoussé était allumé
Thinkin moi et mon équipe peut être serré comme le gambino
Muscle dans la scène hustle respecté comme leno
Il devient plus profond que les mots des proverbes
Nouvelles pensées emergeas I flic le squat sur le trottoir
Thinkin l'herbe renforcer mon cerveau comme les épinards
Et lourd brillant avec de la glace pourrait réduire mon esprit de soi
Stick emmy la vie est si réelle que ça fait mal
Comme quand j'ai vu mon Père être chassé dans un corbillard
Comme quand j'ai vu ma mère être chassée dans un corbillard
Comme toi à l'école quand le cafard rampera sur ma chemise
Comme à thanksgiving quand nous avons reçu de la nourriture gratuite de l'Église
À l'époque c'était DJ red alert et kool herc
Rockin été Stripe genoux et latigra chemises
Retour ensuite à l'.o.d. a été puttin dans le travail
Du berceau à la tombe
Nous tous dans la luttenous luttons gon nous nous efforçons de rester en vie
Tous mes vrais gens savent de quoi je parle
Regardez les uns les autres dos
Ma vie n'est rien sans mon mot niggasword up