Deinonychus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Arrival in Mesopotamia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Arrival in Mesopotamia » de Deinonychus.
Paroles
Your visit came to me as a pleasant surprise.
What is it that you want from me?
I have died and been buried!
Your offer… being an endowment;
walking hand in hand.
Does this mean I’ll rise again from this bone-collected earth?
I’ll give you back what once was mine, you’ll give me back what once was yours.
We shall see again, bleed again, walk again; regain the pain.
Let us go now, I’m so lonely up here…
My eyes are burned by the sun.
I start over where my life begun.
The world turns, there is night and day.
In Babylon we’ve been taught to pray.
I enjoy the falling rain, but who’s carrying my burden of pain?
I want to go back in the earth again.
Close the window, and let the sun go home.
But now there’s you: Nemesis.
Now I’m sitting here, indicting this all down.
Naked I am… for all those years.
My soma turned to dust; my bones, useless at all.
I’ll rest in the arms of Morpheus.
Traduction des paroles
Votre visite m'est venue comme une agréable surprise.
Qu'est-ce que vous voulez de moi?
Je suis mort et enterré!
Votre offre ... étant une dotation;
marchant main dans la main.
Est-ce que ça veut dire que je ressusciterai de cette terre recouverte d'OS?
Je te rendrai ce qui était à moi, tu me rendras ce qui était à toi.
Nous verrons à nouveau, saignerons à nouveau, marcherons à nouveau; retrouverons la douleur.
Laissez-nous partir maintenant, je suis si seul ici…
Mes yeux sont brûlés par le soleil.
Je recommence là où ma vie a commencé.
Le monde tourne, il y a nuit et jour.
A Babylone, on nous a appris à prier.
J'aime la pluie qui tombe, mais qui porte mon fardeau de douleur?
Je veux retourner dans la terre de nouveau.
Fermez la fenêtre et laissez le soleil rentrer à la maison.
Mais maintenant il y a toi: Nemesis.
Maintenant, je suis assis ici, accusant tout cela.
Je suis nue ... pendant toutes ces années.
Mon soma s'est transformé en poussière; mes os, inutiles du tout.
Je vais me reposer dans les bras de Morphée.