Deine Lakaien — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mama, There's A Ghost
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mama, There's A Ghost » de Deine Lakaien.
Paroles
Who has seen Molly the nurse,
who has heard her last words.
No one’s noticed her vanishing,
yet on that midnight I heard her sing
«Oh come close child, don’t be shy.
I will sing you a sweet lullaby».
We do the one step,
we do the two step,
we do the slow drag (ragtime).
We do the bunny hug,
we do the judy walk,
we do the turkey trot.
Mama, there’s a ghost, mama there’s a ghost,
mama, there’s a ghost on the roof!
Mama, there’s a ghost, mama there’s a ghost,
mama, there’s a ghost on the roof!
Young Sally danced the whole night long
and then she walked home all alone.
Her body was found by the riverside,
yet her soul can’t find no rest at night,
«Won't you dance with me, sweet little friend?
Come a bit closer and take my hand».
We do the one step,
we do the two step,
we do the slow drag (ragtime).
We do the bunny hug,
we do the judy walk,
we do the turkey trot.
Mama, there’s a ghost, mama there’s a ghost,
mama, there’s a ghost on the roof!
Mama, there’s a ghost, mama there’s a ghost,
mama, there’s a ghost on the roof!
Why did they hang Sam on a bloody night?
No one’s talked to him, he had no right.
I saw his shape behind a tree,
felt a glance fixed on me,
«I will catch you, you’ll feel my knife,
I’ll put an end to your young life».
We do the one step,
we do the two step,
we do the slow drag (ragtime).
We do the bunny hug,
we do the judy walk,
we do the turkey trot.
Mama, there’s a ghost, mama there’s a ghost,
mama, there’s a ghost on the roof!
Mama, there’s a ghost, mama there’s a ghost,
mama, there’s a ghost on the roof!
Mama, there’s a ghost, mama there’s a ghost,
mama, there’s a ghost on the roof!
Traduction des paroles
Qui a vu Molly l'infirmière,
qui a entendu ses derniers mots.
Personne n'a remarqué sa disparition,
pourtant à minuit je l'ai entendue chanter
"Oh, approchez-vous enfant, ne soyez pas timide.
Je vais vous chanter une douce berceuse».
Nous faisons la seule étape,
nous faisons les deux étapes,
nous faisons la traînée lente (ragtime).
Nous faisons le câlin de lapin,
on fait la promenade judy,
nous faisons le trot de dinde.
Maman, il y a un fantôme, maman il y a un fantôme,
maman, il y a un fantôme sur le toit!
Maman, il y a un fantôme, maman il y a un fantôme,
maman, il y a un fantôme sur le toit!
La jeune Sally a dansé toute la nuit
et puis elle est repartie toute seule.
Son corps a été retrouvé au bord de la rivière,
pourtant son âme ne trouve pas de repos la nuit,
"Ne veux-tu pas danser avec moi, mon petit ami?
Viens un peu plus près et prends ma main».
Nous faisons la seule étape,
nous faisons les deux étapes,
nous faisons la traînée lente (ragtime).
Nous faisons le câlin de lapin,
on fait la promenade judy,
nous faisons le trot de dinde.
Maman, il y a un fantôme, maman il y a un fantôme,
maman, il y a un fantôme sur le toit!
Maman, il y a un fantôme, maman il y a un fantôme,
maman, il y a un fantôme sur le toit!
Pourquoi ont-ils pendu Sam une nuit sanglante?
Personne ne lui a parlé, il n'avait pas le droit.
J'ai vu sa forme derrière un arbre,
senti un regard fixé sur moi,
«Je vais vous attraper, vous aurez l'impression que mon couteau,
Je mettrai fin à votre jeune vie».
Nous faisons la seule étape,
nous faisons les deux étapes,
nous faisons la traînée lente (ragtime).
Nous faisons le câlin de lapin,
on fait la promenade judy,
nous faisons le trot de dinde.
Maman, il y a un fantôme, maman il y a un fantôme,
maman, il y a un fantôme sur le toit!
Maman, il y a un fantôme, maman il y a un fantôme,
maman, il y a un fantôme sur le toit!
Maman, il y a un fantôme, maman il y a un fantôme,
maman, il y a un fantôme sur le toit!