Deine Lakaien — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kiss
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kiss » de Deine Lakaien.
Paroles
We stayed in this room
near the waterfalls
where we met the young couple
from Clermont-Ferrand
you were a red primafleur
amongst grey daffodils
I remember a tune
which goes like this
Kiss me kiss me like I kiss you
miss me miss me like I miss you
while you dream your dream of somebody else
I play for you the whole night through
Though I hated the falls
I enjoyed every night
behind curtains of lust
the sunlight burned dry
all the flowers that tried
to dim your bright light
I kept singing my song
through all day and all night
Kiss me kiss me like I kiss you
miss me miss me like I miss you
while you dream your dream of somebody else
I play for you the whole night through
The bells of your crown
couldn’t hear them ring
they played for you
but for me they won’t sing
as I kissed too deep
right into your throat
found an oak inside
that’s what it told
Kiss me kiss me like I kiss you
miss me miss me like I miss you
go on dreaming your dream
like somebody else
plays the part of yours
in a cheap old hotel
Now you lay underneath the tower bell
I can hear them singing gloomy tunes from hell
where the kisses don’t burn
cause the fire’s too hot
so I sing for you
with the help from God
Kiss me kiss me like I kiss you
miss me miss me like I miss you
while you dream your dream of somebody else
I pray for you to escape from hell
Kiss me kiss me like I kiss you
miss me miss me like I miss you
while you dream your dream of somebody else
I pray for you to escape from hell
Traduction des paroles
Nous sommes restés dans cette chambre
près des chutes d'eau
où nous avons rencontré le jeune couple
de Clermont-Ferrand
tu étais un primafleur rouge
parmi les jonquilles grises
Je me souviens d'une chanson
qui va comme ceci
Embrasse moi Embrasse moi comme je t'embrasse
il me manque il me manque comme je m'ennuie de vous
pendant que vous rêvez votre rêve de quelqu'un d'autre
Je joue pour toi toute la nuit
Bien que je détestais les chutes
J'ai apprécié tous les soirs
derrière les rideaux de la luxure
la lumière du soleil a brûlé sec
toutes les fleurs qui ont essayé
pour obscurcir votre lumière vive
J'ai continué de chanter ma chanson
à travers toute la journée et toute la nuit
Embrasse moi Embrasse moi comme je t'embrasse
il me manque il me manque comme je m'ennuie de vous
pendant que vous rêvez votre rêve de quelqu'un d'autre
Je joue pour toi toute la nuit
Les cloches de votre couronne
Je ne les entendais pas sonner
ils ont joué pour toi
mais pour moi ils ne chanteront pas
comme je me suis embrassé trop profond
droit dans votre gorge
trouvé un chêne à l'intérieur
c'est ce qu'il dit
Embrasse moi Embrasse moi comme je t'embrasse
il me manque il me manque comme je m'ennuie de vous
continuez à rêver votre rêve
comme quelqu'un d'autre
joue le rôle de la vôtre
dans un vieil hôtel pas cher
Maintenant vous vous allongez sous la cloche de la tour
Je peux les entendre chanter des airs sombres de l'enfer
où les baisers ne brûlent pas
la cause de l'incendie est trop chaud
alors je chante pour toi
avec l'aide de Dieu
Embrasse moi Embrasse moi comme je t'embrasse
il me manque il me manque comme je m'ennuie de vous
pendant que vous rêvez votre rêve de quelqu'un d'autre
Je prie pour que vous échappiez de l'enfer
Embrasse moi Embrasse moi comme je t'embrasse
il me manque il me manque comme je m'ennuie de vous
pendant que vous rêvez votre rêve de quelqu'un d'autre
Je prie pour que vous échappiez de l'enfer