Deine Lakaien — Paroles et traduction des paroles de la chanson In the Chains of (Practical Constraint)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In the Chains of (Practical Constraint) » de Deine Lakaien.
Paroles
We are living in the cosmic machine
Of his holy majesty
And we are working in the slave colony
Of his holy economy
Driven forward by the drums of Dawin
On and on and no complaints
And I wonder why we’re starving
In the chains of practical constraint
In the chains of practical constraint
In the chains…
Godfather with a glass of champagne
Cheering from the back seat
And the devil at the throttle
Straight into the furnace heat
And Jesus Christ spreads two fingers:
«Love and peace to everyone
You’re all great humdingers
Good luck, we leave you alone»
In the chains of…
And your eyes are the boreholes
Where they fill in the money rolls
And your arms on meat hooks
Of some busy banker crooks
At your ears barking nazi dogs
Telling: «You must be the leading hog»
And your brain dressed to kick at
The inferior to the fittest
And your brain dressed to kick at…
In the chains of…
Traduction des paroles
Nous vivons dans la machine cosmique
De sa sainte majesté
Et nous travaillons dans la colonie d'esclaves
De sa sainte économie
Poussé en avant par les tambours de Dawin
Sur et sur et pas de plaintes
Et je me demande pourquoi on meurt de faim
Dans les chaînes de la contrainte pratique
Dans les chaînes de la contrainte pratique
Dans les chaînes…
Parrain avec une coupe de champagne
Acclamations de la banquette arrière
Et le diable à la manette des gaz
Directement dans la chaleur du four
Et Jésus Christ écarte deux doigts:
«L'amour et la paix pour tout le monde
Vous êtes tous de grands humdingers
Bonne chance, nous vous laissons tranquille»
Dans les chaînes de…
Et tes yeux sont les forages
Où ils remplissent les rouleaux d'argent
Et vos bras sur des crochets à viande
De quelques escrocs de banquier occupés
A vos oreilles aboyant chiens nazis
Dire: "vous devez être le principal porc»
Et votre cerveau habillé pour donner un coup de pied à
Inférieurs à la loi du plus fort
Et votre cerveau habillé pour donner un coup de pied à…
Dans les chaînes de…