Deine Lakaien — Paroles et traduction des paroles de la chanson Frühlingstraum
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Frühlingstraum » de Deine Lakaien.
Paroles
I dreamed of a beautiful garden
of flowers and meadows in may
when days passed like the golden sun
and troubles seemed far away
But when I awoke there was no sun
and the wind blew cold and strong
I felt sick and felt alone
I saw flowers painted on stone
Tried to warm up on a winter-day
and closed my eyes again
Yet spring and flowers have faded away
all my searching was in vain
You’re laughing about the foolish dreamer
who saw flowers in winter…
I dreamed of the days of love and hope
when I looked into your eyes
when we sat silent side by side
when I saw you smile
Bit when I awoke…
Tried to warm up…
When will I be back in a better land
when will I hold your hand…
Traduction des paroles
J'ai rêvé d'un beau jardin
de fleurs et de prairies en mai
quand les jours passaient comme le soleil d'or
et les ennuis semblaient loin
Mais quand je me suis réveillé il n'y avait pas de soleil
et le vent souffla froid et fort
Je me sentais malade et je me sentais seul
J'ai vu des fleurs peintes sur pierre
Essayé de se réchauffer un jour d'hiver
et fermai de nouveau les yeux
Pourtant le printemps et les fleurs ont disparu
toutes mes recherches ont été vaines
Vous riez du rêveur stupide
qui a vu des fleurs en hiver…
J'ai rêvé des jours d'amour et d'espoir
quand j'ai regardé dans tes yeux
quand nous nous sommes assis côte à côte silencieux
quand je vous ai vu sourire
Peu lorsque je me suis réveillé…
Essayé de se réchauffer…
Quand serai-je de retour dans une meilleure terre
Quand vais je te tenir la main…