Deer Tick — Paroles et traduction des paroles de la chanson Big House
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Big House » de Deer Tick.
Paroles
It’s a big house, with all these things you’re so unsure of
In a big world, with all these things you’ve never heard of
Fix me up now, if it seems that I need fixin'
And correct me, if I stand to be corrected
It’s a sad song, with all these words you’ve heard enough of
It’s a cliff walk, with only one side you want to fall on
Lift me up now, let me walk amongst the gifted
If I’m asking too much, it’s just please to be comforted
Every morning when you mean, that you’ll keep your hands clean
And it’s running down your arms, casting shadows on your heart
You showed me how to die, put a price on how to cry
You showed me how to tie, I’ll just catch you by and by
It’s a deep hole, that you dug with all your lyin'
It’s a flag pole, and you don’t know how low it’s flyin'
The saviors need the saving, when they show you how they’re spineless
The lovers need the let down, or they’ll figure out you’re heartless
Every morning when you mean, that you’ll keep your hands clean
It’s running down your arms, oh, it’s tearin' you apart
You spoke into the sky, and you’ve lied a million times
You showed me how to die, I guess I’ll catch you on the other side
Traduction des paroles
C'est une grande maison, avec toutes ces choses dont vous n'êtes pas sûr
Dans un grand monde, avec toutes ces choses dont vous n'avez jamais entendu parler
Réparez-moi maintenant, s'il semble que j'ai besoin de réparer
Et corrigez-moi, si je dois être corrigé
C'est une chanson triste, avec tous ces mots dont vous avez assez entendu parler
C'est une falaise, avec un seul côté sur lequel vous voulez tomber
Soulevez-moi maintenant, laissez-moi marcher parmi les doués
Si je demande trop, c'est juste pour être réconforté
Chaque matin, quand tu veux dire, que tu garderas tes mains propres
Et il coule dans vos bras, jetant des ombres sur votre cœur
Que vous m'avez montré comment mourir, mettre un prix sur la façon de pleurer
Vous m'avez montré comment attacher, je vais juste vous attraper par et par
C'est un trou profond, que vous avez creusé avec tous vos mensonges
C'est un mât de drapeau, et vous ne savez pas à quel point il vole bas
Les sauveurs ont besoin de sauver, quand ils vous montrent comment ils sont sans épines
Les amants ont besoin de laisser tomber, ou ils vont comprendre que vous êtes sans cœur
Chaque matin, quand tu veux dire, que tu garderas tes mains propres
Il coule dans tes bras, oh, il te déchire
Vous avez parlé dans le ciel, et vous avez menti un million de fois
Tu m'as montré comment mourir, je suppose que je t'attraperai de l'autre côté