Deep Inside — Paroles et traduction des paroles de la chanson Если бы
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Если бы » de Deep Inside.
Paroles
Отличная вещь не требует, чтобы в нее тыкали пальцем.
Сегодня я — типичный позер, завтра — лузер. Хватит!
Хочется писать главное блюдо, а не десерты.
Все, начинаю с нового листа. Обиды все стерты.
Если бы я все делал иначе, не так, как сейчас,
На меня могли бы смотреть не только в профиль, но и в фас.
Только в конце начинаешь думать о самом начале.
А я не знал, что будет так больно.
Если бы — Мы снова могли быть вместе.
Если бы — Этот мир мог снова стать нашим.
Если бы — Я смог найти свое место.
Если бы — Я никогда бы не ушел в тираж.
О том, что мачо не плачут, мы уже давно знаем.
Очередной поворот событий — опять все теряем.
Мягкотелость, почему-то все сгубила мягкотелость.
А столько всего добиться хотелось.
Когда все гладко, так и чувствуешь: где-то подвох.
Выгляжу, как последний лох, но все оказывается не так уж и плохо.
Тяжело менять уклад, подстраиваться под кого-то.
Выживут сделавшие прививку, я в их числе — тоже неплохо.
Если бы — Мы снова могли быть вместе.
Если бы — Этот мир мог снова стать нашим.
Если бы — Я смог найти свое место.
Если бы — Я никогда бы не ушел в тираж.
Я чувствую, что создаю нечто новое,
Хотя можно подумать, все слышали подобное.
Умение оценивать — большое достижение.
Но, если честно, мне давно плевать на чужое мнение.
Каждый следующий образ затирает предыдущий.
Добьется своей цели наивный и ищущий.
Так мало вещей заслуживает, чтобы их делали медленно.
С чувством, с толком, с расстановкой, как сердце велело.
Если бы — Мы снова могли быть вместе.
Если бы — Этот мир мог снова стать нашим.
Если бы — Я смог найти свое место.
Если бы — Я никогда бы не ушел в тираж.
Если бы…
Traduction des paroles
Une bonne chose ne nécessite pas d'être pointée du doigt.
Aujourd'hui, je suis un poseur typique, demain, un perdant. Assez !
Je veux écrire le plat principal, pas les desserts.
Je commence par une nouvelle feuille. Les griefs sont tous effacés.
Si je faisais les choses différemment, pas comme maintenant,
Je pourrais regarder non seulement dans le profil, mais aussi dans le FAS.
Ce n'est qu'à la fin que vous commencez à penser au tout début.
Je ne savais pas que ça allait faire mal.
Si seulement-Nous pourrions être ensemble à nouveau.
Si seulement-Ce monde pourrait redevenir le nôtre.
Si seulement je pouvais trouver ma place.
Si je ne l'avais pas fait, je ne serais jamais allé à la circulation.
Nous savons depuis longtemps que les machos ne pleurent pas.
Une autre tournure des événements-encore une fois, nous perdons tout.
La douceur, pour une raison quelconque, tout a ruiné la douceur.
Et tant de choses que je voulais réaliser.
Quand tout est lisse, vous vous sentez: quelque part un piège.
J'ai l'air d'être le dernier Loch, mais les choses ne sont pas si mauvaises.
Il est difficile de changer de style, de s'adapter à quelqu'un.
Ceux qui ont été vaccinés survivront, je suis parmi eux-pas mal non plus.
Si seulement-Nous pourrions être ensemble à nouveau.
Si seulement-Ce monde pourrait redevenir le nôtre.
Si seulement je pouvais trouver ma place.