Dee Hoty — Paroles et traduction des paroles de la chanson Learning To Be Silent
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Learning To Be Silent » de Dee Hoty.
Paroles
Staring at the floor
Counting little cracks in the tile
Struggling to smile without choking
Learning to be silent
Ethel
Watching how the dust
Dances out the door
Noticing my hands start to shake
Contemplating taking up smoking
Learning to be silent
Vi & Ethel
Always hearing
Ethel
«Hush, Ethel!»
Vi
«Please, Vi!»
Vi & Ethel
«Let's not have this conversation»
Ethel
And so I stand by
While my mind takes a small vacation
Vi & Ethel
La la la la la la la la
Vi
Making little sounds
Other folks ignore
Ethel
Quieting the beat of my heart
Never being part of the moment
Vi & Ethel
Learning to be silent
Vi
Learning there are some topics that we don’t even mention
Ethel
And if they come up, then we try to be vague
Vi
There are subjects from which we divert all attention
Ethel
And some we avoid like the plague
Vi & Ethel
I’m
Becoming a mime
Vi
Biting my tongue
Ethel
Biding my time
Vi
Trying not to scream
Ethel
Managed it before
Vi & Ethel
Knowing if I’m going to survive
Then, dammit
Ethel
I’ve got to practice
Vi
Practice
Vi & Ethel
Learning hmm hmm hmm
Traduction des paroles
Regarder le sol
Compter les petites fissures dans la tuile
Luttant pour sourire sans étouffement
Apprendre à se taire
Ethel
Regarder comment la poussière
Danses hors de la porte
Remarquant mes mains commencent à trembler
Contempler la prise de fumer
Apprendre à se taire
Vi & Ethel
Toujours d'audience
Ethel
"Chut, Ethel!»
Vi
"S'Il Te Plaît, Vi!»
Vi & Ethel
«Il ne faut pas avoir cette conversation»
Ethel
Et donc je reste par
Alors que mon esprit prend de petites vacances
Vi & Ethel
La La la la la la la la
Vi
Faire des petits sons
D'autres gens ignorent
Ethel
Calmer le battement de mon cœur
Ne jamais faire partie du moment
Vi & Ethel
Apprendre à se taire
Vi
Apprendre il y a des sujets que nous ne mentionnons même pas
Ethel
Et s'ils arrivent, alors nous essayons d'être vagues
Vi
Il y a des sujets dont nous détournons toute l'attention
Ethel
Et certains que nous évitons comme la peste
Vi & Ethel
Je suis
Devenir un mime
Vi
Mordre ma langue
Ethel
Biding my time
Vi
Essayer de ne pas crier
Ethel
Géré avant
Vi & Ethel
Savoir si je vais survivre
Puis, zut
Ethel
J'ai de la pratique
Vi
Pratique
Vi & Ethel
L'apprentissage des hmm hmm hmm