Declan de Barra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Throw Your Arms Around Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Throw Your Arms Around Me » de Declan de Barra.
Paroles
Your scars cast shadows when you’re dreaming,
and time just wont heal your wounds,
That hole inside you keeps on weeping,
and you’re feeling all alone, then…
Throw your arms around me,
I’ll be right here if you fall,
I’ll be right here if you need me,
I’ll be right here when you call me my friend,
if you need me, my friend…
When there’s no light in the evenings,
and there’s no hope inside of your heart,
When all the things you ever dreamed of start to bleed and fall apart, then…
Throw your arms around me,
I’ll be right here if you fall,
I’ll be right here if you need me,
I’ll be right here when you call me my friend,
if you need me, my friend…
When you feel you’re slowly drowning
under all these world’s black days,
and you feel you’re slipping under…
from the weight of all your pain, then…
Throw your arms around me,
I’ll be right here if you fall,
I’ll be right here if you need me,
I’ll be right here when you call
Throw your arms around me,
I’ll be right here if you fall,
in my arms i’ll carry you from here,
me friend, i won’t leave you down…
no me friend,
me friend i won’t leave you down
Traduction des paroles
Vos cicatrices jettent des ombres quand vous rêvez,
et le temps ne guérira pas vos blessures,
Ce trou à l'intérieur de toi continue à pleurer,
et vous vous sentez tout seul, alors…
Jette tes bras autour de moi,
Je serai là si tu tombes,
Je vais être ici, si vous avez besoin de moi,
Je serai là quand tu m'appelleras Mon ami,
si vous avez besoin de moi, mon ami…
Quand il n'y a pas de lumière le soir,
et il n'y a aucun espoir à l'intérieur de votre cœur,
Quand toutes les choses dont vous avez toujours rêvé commencent à saigner et à s'effondrer, alors…
Jette tes bras autour de moi,
Je serai là si tu tombes,
Je vais être ici, si vous avez besoin de moi,
Je serai là quand tu m'appelleras Mon ami,
si vous avez besoin de moi, mon ami…
Quand vous sentez que vous vous noyez lentement
sous tous ces jours noirs du monde,
et vous sentez que vous glissez sous…
du poids de toute votre douleur, alors…
Jette tes bras autour de moi,
Je serai là si tu tombes,
Je vais être ici, si vous avez besoin de moi,
Je serai là quand tu appelleras
Jette tes bras autour de moi,
Je serai là si tu tombes,
dans mes bras je te porterai d'ici,
moi ami, je ne vous laissera pas vers le bas…
pas moi en ami,
moi ami, je ne vous laissera pas vers le bas