Declan de Barra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Three Days From Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Three Days From Now » de Declan de Barra.
Paroles
I’ll meet you in three days from now
Hide yourself well and don’t get caught
When it stops burning it’s safe to come home
I won’t leave you down my beautiful one
I’ll be here waiting by these woods
Together we’ll run far from harm
The cracking of bones, the cracking of guns
A pause in the air and then it resumes…
This is our last chance to escape here
Fresh snow will cover our tracks
The wind in the trees sing a song for all those who wait
Last but not forgotten.
I’ll be here waiting by these woods
I will not leave without you…
Leave everything and just get out
Run for the the trees at the coming of dawn
Behind these woods outside of this town
As the hand strikes the hour with the gathering clouds
Are you in hiding? it's safe to come out
Have you been caught? have they shot you down?
The cracking of bones, the cracking of guns
A pause in the air and then it resumes.
Tracer lights reflect on ice through falling midnight snow…
And i’ll wait all night to hear your sweet voice through falling midnight snow.
Traduction des paroles
On se retrouve dans trois jours
Cachez vous bien et ne vous faites pas prendre
Quand il cesse de brûler il est sûr de rentrer à la maison
Je ne te laisserai pas tomber ma belle
Je serai là à attendre près de ces bois
Ensemble, nous allons courir loin du mal
La fissuration des os, la fissuration des pistolets
Une pause dans l'air et puis il reprend…
C'est notre dernière chance de s'échapper ici
De la neige fraîche couvrira nos pistes
Le vent dans les arbres chanter une chanson pour tous ceux qui attendent
Dernier mais pas oublié.
Je serai là à attendre près de ces bois
Je ne vais pas partir sans vous…
Laissez tout et sortez
Courez vers les arbres à l'aube
Derrière ces bois en dehors de cette ville
Comme la main frappe l'heure avec les nuages qui se rassemblent
Êtes-vous caché? il est sûr de sortir
Avez-vous été pris? ont-ils tourné vous vers le bas?
La fissuration des os, la fissuration des pistolets
Une pause dans l'air et puis il reprend.
Traceur lumières réfléchissent sur la glace à travers la chute de neige de minuit…
Et j'attendrai toute la nuit pour entendre ta douce voix à travers la neige qui tombe de minuit.