Declan de Barra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Apple Tree
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Apple Tree » de Declan de Barra.
Paroles
They cast our bodies into a hole
And from the hole a tree will grow you’ll see
And from its branches leaves will grow
Just to let the people know we’re here below…
And i realise by your side
That i love it here
And by and by
They can’t destroy what i feel for you…
Blossoms break out in the summertime
Each petal that drops is to remind them all we’re here
And from our hands fruit will grow
To be eaten by kids who will never know our names, my love…
And i realise by your side
That i love it here
And by and by
They can’t destroy what i feel for you…
Winter time leaves will fall
On our beds covered in a silent shull of snow.
Tá sé níos láidre (he is stronger)
Tá sí níos láidre (she is stronger)
Traduction des paroles
Ils ont jeté nos corps dans un trou
Et du trou un arbre poussera vous verrez
Et de ses branches les feuilles pousseront
Juste pour faire savoir aux gens que nous sommes ici ci dessous…
Et je me rends compte à vos côtés
Que je l'aime ici
Et par et par
Ils ne peuvent pas détruire ce que je ressens pour toi…
Les fleurs éclatent en été
Chaque pétale qui tombe est de leur rappeler tout ce que nous sommes ici
Et de nos mains les fruits pousseront
Pour être mangé par des enfants qui ne connaîtront jamais nos noms, mon amour…
Et je me rends compte à vos côtés
Que je l'aime ici
Et par et par
Ils ne peuvent pas détruire ce que je ressens pour toi…
L'heure d'hiver les feuilles tomberont
Sur nos lits couverts d'un silence de neige.
Tá sé níos láidre (il est plus fort)
Tá sí níos láidre (elle est plus forte)