Declan de Barra — Paroles et traduction des paroles de la chanson 57 Years
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 57 Years » de Declan de Barra.
Paroles
I am the stain that refuses to wash out your history,
I had hand in all the things that made your country great.
I built your roads and canals and buildings.
Now I lie in their shelter in disgrace.
We became shadows on barstools who were former kings of men.
Inside I’m broken outside i don’t care at all.
I was a fit man I was a strong man with the strength of an ox,
Now i’m just a shadow of myself underneath this cardboard box.
I drank to many who had drunk themselves to death.
I stood at the back of funerals and watched them pour dirt.
This has been my 57 years
This has been my 57 years
He’s falling, she’s falling, we’re falling now
I sent money home to my mam and sisters but never quite made it home myself
I’ll tell you one thing I can sing a song
I got no bed, I broke my hip and dived further into the sea of drink.
I met a girl but we both lost our way and ended up on the bench,
I still drink to Ciara this very day.
I worked harder than any man has ever known,
we came to make our fortunes but we lost our very souls.
I worked my existence to the marrow of the bone
We are the ghosts of Camden and we are never returning home.
This has been my 57 years
This has been my 57 years
He’s falling, she’s falling, we’re falling now
Traduction des paroles
Je suis la tache qui refuse de laver votre histoire,
J'ai eu la main dans toutes les choses qui ont rendu votre pays grand.
J'ai construit vos routes, vos canaux et vos bâtiments.
Maintenant, je me couche dans leur abri en disgrâce.
Nous sommes devenus des ombres sur les tabourets de bar qui étaient d'anciens rois des hommes.
À l'intérieur, je suis brisé à l'extérieur, je m'en fous du tout.
J'étais un homme, j'ai été un homme fort avec la force d'un bœuf,
Maintenant, je suis juste une ombre de moi-même sous cette boîte en carton.
J'ai bu à beaucoup de ceux qui s'étaient ivres à mort.
Je me tenais à l'arrière des funérailles et les regardais verser de la saleté.
Cela a été mes 57 ans
Cela a été mes 57 ans
Il tombe, elle tombe, nous tombons maintenant
J'ai envoyé de l'argent à ma mère et à mes sœurs mais je ne l'ai jamais fait moi même
Je vais vous dire une chose je peux chanter une chanson
Je n'ai pas de lit, je me suis cassé la hanche et j'ai plongé plus loin dans la mer de boisson.
J'ai rencontré une fille mais nous avons tous deux perdu notre chemin et nous avons fini sur le banc,
Je bois encore à Ciara ce jour même.
J'ai travaillé plus dur que tout homme n'a jamais connu,
nous sommes venus pour faire notre fortune, mais nous avons perdu nos âmes.
J'ai travaillé mon existence à la moelle de l'os
Nous sommes les fantômes de Camden et nous ne rentrerons jamais chez nous.
Cela a été mes 57 ans
Cela a été mes 57 ans
Il tombe, elle tombe, nous tombons maintenant