December's Cold Winter — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ignoto Deo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ignoto Deo » de December's Cold Winter.
Paroles
Ignoto Deo
In the dead hours of night
sweating verses out of spite
madness wispers in my ear
into bitterness I steer
unknown hatred from within
Chains of reason wearing thin
pools of darkness 'fore my eyes.
smile whilst something in me dies
Lightning in the air
time deforming
Torn in disrepair
blood is curdling
doubt and disbelief, it has found me
bedlam is the key
Can’t conceive it
Singing at god’s cradle
as he slept (came the) dark fable
Spill my bile over the furnace
in my mind, open the gate
In my eyes…
See the one shrouded in blankness
In his mind, beckoning doomsday
In his eyes…
Spill my flesh over the furnace.
What is coming over me?
Satire of necrology
lost for pain in all it’s glory
«widdershins» a dying story
most disturbing of all dreams
world is rotting at the seams
tap into the undivided
dream his face and be ignited
Seek his eyes and you’ll be blinded
There!
The root of his anatomy
the light cannot pierce him at all
the darkness is broken in him
follow his unending path
and lose yourself in the tides of time
that he has broken to make all anew
If I gave you sin
the worst within
Would you want it?
Would you take it from me?
If I gave you love
come from above
you would take it
and then worship till death
If it were real
How would I feel?
Would I worship it
or turn my back on it?
For the pain the world can bear is real
Would you suffer it to there with him?
Wouldn’t it be great if this fancy of mine were true?
Like so many creeds it simply falls through
the gods created man…
and man returned the favor?
The pain I feel is real
Where is the one you favor?
The pain you feel is real
Who would smite your tormentor?
The pain I feel is real
Where is your precious savior?
The pain we feel is real
Why won’t they hear our prayers?
If only it were real
If only I could feel
Traduction des paroles
Ignoto Deo
Dans les heures mortes de la nuit
transpiration versets par dépit
la folie wispers dans mon oreille
dans l'amertume je orienter
haine inconnue de l'intérieur
Chaînes de raison portant mince
des flaques de ténèbres devant mes yeux.
souriez pendant que quelque chose en moi meurt
La foudre dans l'air
de temps en déformant
Déchiré dans le délabrement
le sang est caillé
le doute et l'incrédulité, il m'a trouvé
bedlam est la clé
Du mal à le concevoir
Chanter au berceau de Dieu
comme il dormait (est venu le) fable sombre
Renversez ma bile sur le four
dans mon esprit, l'ouverture de la porte
Dans Mes yeux…
Voir celui enveloppé dans le blanc
Dans son esprit, faisant signe doomsday
Dans ses yeux…
Renversez ma chair sur la fournaise.
Ce qui est à venir sur moi?
Satire de nécrologie
perdu pour la douleur dans toute sa gloire
"widdershins" une histoire mourante
plus troublant de tous les rêves
le monde pourrit aux coutures
puiser dans l'indivis
rêver son visage et être enflammé
Cherchez ses yeux et vous serez aveuglé
Il y!
La racine de son anatomie
la lumière ne peut pas le percer du tout
les ténèbres sont brisées en lui
suivez son chemin sans fin
et perdez-vous dans les marées du temps
qu'il a cassé pour faire de nouveau
Si je vous ai donné le péché
le pire dans
Auriez-vous envie?
Voulez-vous le prendre de moi?
Si je vous ai donné l'amour
venir d'en haut
vous serait-il prendre
et puis adorer jusqu'à la mort
Si c'était vrai
Comment me sentirais-je?
Aurais-je l'adorer
ou tourner mon dos?
Car la douleur que le monde peut supporter est réelle
Tu le supporterais avec lui?
Ne serait-ce pas génial si cette fantaisie était vraie?
Comme tant de croyances il tombe simplement à travers
les dieux ont créé l'homme…
et l'homme a retourné la faveur?
La douleur que je ressens est réelle
Où est celui que vous préférez?
La douleur que vous ressentez est réelle
Qui frapperait votre bourreau?
La douleur que je ressens est réelle
Où est votre précieux Sauveur?
La douleur que nous ressentons est réelle
Pourquoi n'entendent-ils pas nos prières?
Si seulement c'était vrai
Si seulement je pouvais sentir