Decadence — Paroles et traduction des paroles de la chanson Put the Blame On Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Put the Blame On Me » de Decadence.
Paroles
12 years old, daddy bought me my first gun
Told me never to point it at anyone
Well, I don’t think he pictured his little girl like this
Taking off with a man in a foam of his fists
Told you when we got together I already knew
I wouldn’t settle for a man who was untrue
If he fooled around on me, well, I’d be gone
If you put your hands on me then it won’t be long
Gonna shake you awake while you’re fast asleep
Remind you of my promises that I will keep
Tell him that I hope he likes my black eye
It will be the last thing he sees before he dies
When it’s all over I’ll call the police
And say 'my poor man, he must be deceased'
You write a little note and sign your name
So they’ll never think to put the blame on me So I think to myself what would the neighbors say
Do I say you’re gone for business, won’t be back for days?
Do I say that you left me for another girl?
Or that I got that piece of shit out of my world?
Gonna shake you awake while you’re fast asleep
Remind you of my promises that I will keep
Tell him that I hope he likes my black eye
It will be the last thing he sees before he dies
When it’s all over I’ll call the police
And say 'my poor man, he must be deceased'
You write a little note and sign your name
So they’ll never think to put the blame on me
A girl can always dream to be set free
I just wish that my Prince Charming hadn’t messed with me Gonna shake you awake while you’re fast asleep
Remind you of my promises that I will keep
Tell him that I hope he likes my black eye
It will be the last thing he sees before he dies
When it’s all over I’ll call the police
And say 'my poor man, he must be deceased'
You write a little note and sign your name
So they’ll never think to put the blame on me Put the blame on me
Traduction des paroles
12 ans, papa m'a acheté mon premier fusil
M'a dit de ne jamais pointer vers quelqu'un
Je ne pense pas qu'il ait imaginé sa petite fille comme ça
Décollage avec un homme dans une mousse de ses poings
Je te l'ai dit quand on s'est rencontrés je le savais déjà
Je ne me contenterais pas d'un homme qui était faux
Si il a dupé autour de moi, eh bien, je serais allé
Si vous mettez vos mains sur moi alors ce ne sera pas long
Tu vas te réveiller pendant que tu dors
Vous rappeler mes promesses que je vais tenir
Dites lui que j'espère qu'il aime mon oeil au beurre noir
Ce sera la dernière chose qu'il voit avant de mourir
Quand tout sera fini j'appellerai la police
Et dire "mon pauvre homme, il doit être décédé"
Vous écrivez un petit mot et signez votre nom
Donc ils ne penseront jamais à me blâmer alors je me dis que diraient les voisins
Est-ce que je dis que tu es partie pour affaires, que tu ne reviendras pas avant des jours?
Est-ce que je dis que tu m'as quitté pour une autre fille?
Ou que j'ai sorti cette merde de mon monde?
Tu vas te réveiller pendant que tu dors
Vous rappeler mes promesses que je vais tenir
Dites lui que j'espère qu'il aime mon oeil au beurre noir
Ce sera la dernière chose qu'il voit avant de mourir
Quand tout sera fini j'appellerai la police
Et dire "mon pauvre homme, il doit être décédé"
Vous écrivez un petit mot et signez votre nom
Donc ils ne penseront jamais à me blâmer
Une fille peut toujours rêver d'être libre
J'aurais aimé que mon Prince charmant ne m'ait pas dérangé pour te réveiller pendant que tu dors
Vous rappeler mes promesses que je vais tenir
Dites lui que j'espère qu'il aime mon oeil au beurre noir
Ce sera la dernière chose qu'il voit avant de mourir
Quand tout sera fini j'appellerai la police
Et dire "mon pauvre homme, il doit être décédé"
Vous écrivez un petit mot et signez votre nom
Donc ils ne penseront jamais à me blâmer à me blâmer