Debruces — Paroles et traduction des paroles de la chanson Echando de menos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Echando de menos » de Debruces.
Paroles
He intentado no pensar,
pero no puedo olvidar,
los recuerdos se resisten
me abandona la razón
busco y no encuentro calor
ese que solo tu me diste
Es que te echado tanto de menos
Hoy te he intentado llamar
no he parado de marcar
y ese número no existe
Hablan de alucinación
pero hay una explicación,
para mi nunca te fuiste,
pues que te sigo echando de menos.
Caminar es difícil ya ves
si no te tengo a mi lado
cada día es una pesadilla
sin ti, no tengo ganas de nada.
No se si me está haciendo
yo quiero pensar que sí
La razón no entiende de sentimientos
por fin ya me olvidé de razonar
Y ahora creo que volveré a verte
no se donde tampoco me importa
la ilusión me reúne contigo
mi corazón nos tendrá siempre juntos
siempre juntos
Caminar es difícil, ya ves
si no te tengo a mi lado
cada día es una pesadilla
sin ti, no tengo ganas de nada.
Y ahora creo que volveré a verte
no se donde tampoco me importa
la ilusión me reúne contigo
mi corazón nos tendrá siempre juntos
siempre juntos
Hablan de alucinación
pero hay una explicación,
para mi nunca te fuiste,
pues que te sigo echando de menos.
Y ahora creo que volveré a verte…
(Gracias a Kros por esta letra)
Traduction des paroles
J'ai essayé de ne pas penser,
mais je ne peux pas oublier,
souvenirs résister
Je suis parti avec raison
Je cherche et ne trouve pas de chaleur
le seul que vous m'avez donné
J'ai juste oublié de vous tellement.
J'ai essayé de vous appeler aujourd'hui.
Je n'ai pas arrêté de composition.
et ce nombre n'existe pas
Ils parlent d'hallucination
mais il y a une explication,
vous n'avez jamais quitté pour moi.,
bien, je continue à vous manquer.
Marcher c'est dur tu vois
si Je ne t'ai pas à mes côtés
chaque jour est un cauchemar
sans vous, je n'ai pas envie de rien d'autre.
Je ne sais pas si il fait des moi
Je tiens à le penser
La raison ne comprend pas les sentiments
J'ai finalement oublié à la raison.
Et maintenant je pense que je vais vous revoir
Je ne sais pas où je me soucie, non plus
l'illusion me rencontre avec vous
mon cœur nous aura toujours ensemble
toujours ensemble
La marche est difficile, à vous de voir
si Je ne t'ai pas à mes côtés
chaque jour est un cauchemar
sans vous, je n'ai pas envie de rien d'autre.
Et maintenant je pense que je vais vous revoir
Je ne sais pas où je me soucie, non plus
l'illusion me rencontre avec vous
mon cœur nous aura toujours ensemble
toujours ensemble
Ils parlent d'hallucination
mais il y a une explication,
vous n'avez jamais quitté pour moi.,
bien, je continue à vous manquer.
Et maintenant je pense que je vais vous revoir…
(Merci à Kros pour cette lettre)