Debra Davis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Where Does It Hurt?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Where Does It Hurt? » de Debra Davis.
Paroles
Where does it hurt, baby?
How does it feel?
Fall into my arms, here you can heal
Down to the bone where the feeling is real…
Wanna meet your ghosts, baby
Look under your bed
And I will never say it’s all in your head
I’ve been where you’ve been and I’ve heard what they said, I know…
Drop this illusion
Lift the veil
Dislodge the bullet, let it set sail
Everybody’s got something to hide
Show me yours and I’ll show you mine
Where does it hide, baby?
What does it fear?
Turn on a light make it all disappear
Shed some skin, let’s begin to be real and let it go…
Drop this illusion
Lift the veil
Dislodge the bullet, let it set sail
Everybody’s got something to hide
Show me yours and I’ll show you…
Mine cries, yours bleeds
Mine hides, yours seeks
Mine loses, yours wins
It takes some cracks for the light to get in…
Where does it hurt, baby?
What does it need?
Inside a little child we all need to feed
Seems you and I had the same bad dream… wake up…
Drop this illusion
Lift the veil
Dislodge the bullet, let it set sail
Everybody’s got something to hide
Show me yours and I’ll show you mine
Traduction des paroles
Où cela fait mal, bébé?
Comment vous sentez-vous?
Tomber dans mes bras, ici vous pouvez guérir
Jusqu'à l'os où le sentiment est réel…
Tu veux rencontrer tes fantômes, bébé
Regardez sous votre lit
Et je ne dirai jamais que tout est dans votre tête
J'ai été où vous étiez et j'ai entendu ce qu'ils ont dit, je sais…
Laisse tomber cette illusion
Soulevez le voile
Délogez la balle, laissez-la naviguer
Tout le monde a quelque chose à cacher
Montre moi le tien et je te montrerai le mien
Où faut-il cacher, bébé?
Que fait-il peur?
Allumez une lumière faites tout disparaître
Jeter un peu de peau, commençons à être réel et laisser aller…
Laisse tomber cette illusion
Soulevez le voile
Délogez la balle, laissez-la naviguer
Tout le monde a quelque chose à cacher
Montre moi le tien et je te montrerai…
Le mien pleure, le tien saigne
Le mien se cache, le vôtre cherche
Le mien perd, le tien gagne
Il faut des fissures pour que la lumière entre…
Où cela fait mal, bébé?
Qu'est-il besoin?
À l'intérieur d'un petit enfant nous avons tous besoin de nourrir
On dirait que toi et moi avons fait le même mauvais rêve... …
Laisse tomber cette illusion
Soulevez le voile
Délogez la balle, laissez-la naviguer
Tout le monde a quelque chose à cacher
Montre moi le tien et je te montrerai le mien