Debra Cowan — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Rainbow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Rainbow » de Debra Cowan.
Paroles
As we were a-sailing down by the Spanish shore
Where the drums they did beat and loud the cannons roared
We spied a lofty army, come bearing down the main
And it caused us to hoist our topmost sails again
Now there was a gallant damsel, a damsel of great fame
She was the Captain’s daughter and Nancy was her name
She stood upon the deck me boys and loudly she did call
«O hoist up the colours and load the cannonballs»
«Now», our captain said, «Be ready, boys, be ready and stand true
To face the Spanish army we lately did pursue
For to face the Spanish army lay along the ocean wide
And without a good protection, boys, we’ll take the first broadside.»
Well, it’s broadside to broadside these vessels o’er they went
A-sinking one another, it was their full intent
And at the very second broadside, our captain he was slain
And the damsel jumped in his place to fetch command again
O, we fought for nearly four hours, for four hours or more
'Til we had scarce a man on board our gallant ship to steer
'Til we had scarce a man on board to fire off a gun
And the blood on our decks like a river it did run
«O for quarters, for quarters!» these Spanish lads did cry
«You have had the best of quarters,» this damsel did reply
«You have had the best of quarters that e’er we can afford
You must fight, sink, or swim, me boys, or jump overboard»
And now the war is over and we’ll take a glass of wine
You can drink to your true love, and I will drink to mine
Here’s a health unto that damsel that damsel of great fame
And a health unto that royal ship, the Rainbow was her name
Traduction des paroles
Comme nous étions a-voile vers le bas par la côte espagnole
Là où les tambours battaient et les canons rugissaient
Nous avons espionné une haute armée, venez en bas de la main
Et cela nous a fait hisser à nouveau nos voiles les plus hautes
Maintenant, il y avait une Galante demoiselle, une demoiselle de grande renommée
Elle était la fille du capitaine et Nancy était son nom
Elle se tenait sur le pont moi les garçons et bruyamment elle a appelé
"O hissez les couleurs et chargez les boulets de Canon»
"Maintenant", notre capitaine a dit, " Soyez prêts, les garçons, soyez prêts et restez fidèles
Pour faire face à l'armée espagnole nous avons récemment poursuivi
Pour faire face à l'armée espagnole se trouvait le long de l'océan large
Et sans une bonne protection, Les gars, nous prendrons la première bordée.»
C'est bord à bord de ces vaisseaux qu'ils sont allés
A-s'enfoncer les uns les autres, c'était leur pleine intention
Et à la toute deuxième bordée, notre capitaine a été tué
Et la demoiselle a sauté à sa place pour récupérer le commandement à nouveau
O, nous nous sommes battus pendant près de quatre heures, quatre heures ou plus
Jusqu'à ce que nous ayons un homme à bord de notre Galant navire pour diriger
Jusqu'à ce que nous avions un homme à bord rare pour tirer une arme
Et le sang sur nos ponts comme une rivière il a couru
"O pour les quartiers, pour les quartiers!"ces gars Espagnols ont pleuré
"Vous avez eu le meilleur des quartiers", répondit cette demoiselle
"Vous avez eu le meilleur des quartiers que nous pouvons nous permettre
Vous devez vous battre, lavabo, ou nager, moi les garçons, ou sauter par-dessus bord»
Et maintenant la guerre est finie et nous prendrons un verre de vin
Vous pouvez boire à votre véritable amour, et je boirai à la mienne
Voici une santé pour cette demoiselle cette demoiselle de grande renommée
Et une santé pour ce navire royal, L'arc-en-ciel était son nom