Debra Cowan — Paroles et traduction des paroles de la chanson In the Town of Oxford
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In the Town of Oxford » de Debra Cowan.
Paroles
My tender parents brought me up
Provided for me well
And in the town of Oxford
Employed me in the mill
I did not like my master
He did not use me well
I formed a resolution
Not long with him to dwell
Unbeknowing to my parents
I vowed I’d run away
I steered my course for Holland
And cursed be that day!
While on my way to Holland
A lady met me there
She offered me great wages
To drive her coach one year
Unbeknowing to my promises
At length I did agree
To drive her coach to Holland
Which proved my destiny
I had not been in Holland
But scarce two months or three
When my unworthy mistress
Became very fond of me
She said her gold and silver
Her houses and her land
If I’d concent to marry her
Would be at my command
Excuse me, dearest mistress
I must now tell you bold
I have already promised
And took a salamo
To wed with charming Sally
Your handsome chambermaid
Excuse me now, dear mistress
My heart she has betrayed
And early the next morning
Just at the break of day
I saw my unworthy mistress
A-viewing the flowers gay
A ring from her forefinger
Just as I was passing by
She dropped it in my pocket
And for the same I die
Long time I did feel guiltless
But that was all in vain
They swore so hard against me
That I was sent to jail
From jail to execution
They dragged me to a tree
Come all that stands around me
My cruel fate you see
Don’t glory in my downfall
But pray do pity me
They wrapped a rope around my neck
And hung me from that tree
Farewell, my tender parents
I bid this world adieu
Farewell, my my charming Sally
I died for love, nor you
Traduction des paroles
Mes tendres parents m'ont élevé
Pourvu pour moi bien
Et dans la ville D'Oxford
M'employait, dans le moulin
Je n'aimais pas mon maître
Il n'est pas de moi bien
J'ai formé une résolution
Pas longtemps avec lui pour demeurer
Unbeknowing à mes parents
J'ai juré, j'ai couru loin
J'ai dirigé mon cap vers la Hollande
Et maudit soit ce jour-là!
Alors que sur mon chemin vers la Hollande
Une dame m'y a rencontré
Elle m'a offert de grands salaires
Pour conduire son entraîneur un an
Unbeknowing à mes promesses
À la longueur j'ai fait d'accord
Pour conduire son entraîneur en Hollande
Ce qui a prouvé mon destin
Je n'avais pas été en Hollande
Mais rares deux mois ou trois
Quand mon indigne maîtresse
Est devenu très friand de moi
Elle a dit son or et son argent
Ses maisons et ses terres
Si j'avais concent de l'épouser
Serait à mon commandement
Excusez-moi, chère maîtresse
Je dois maintenant vous le dire audacieux
J'ai déjà promis
Et a pris un salamo
Pour se marier avec la charmante Sally
Votre belle femme de chambre
Excuse-moi, chère maîtresse
Mon cœur elle a trahi
Et tôt le lendemain matin
Juste à la pause de la journée
J'ai vu ma maîtresse indigne
Un-regarder les fleurs gay
Une bague de son index
Tout comme j'ai été en passant par
Elle l'a laissé tomber dans ma poche
Et pour la même chose je meurs
Ça faisait longtemps que je me sentais coupable
Mais c'était en vain
Ils ont juré si fort contre moi
Que j'ai été envoyé à la prison
De la prison à l'exécution
Ils m'ont traîné à un arbre
Venez tout ce qui se tient autour de moi
Mon destin cruel vous voyez
Ne te glorifie pas de ma chute
Mais priez ayez pitié de moi
Ils ont enroulé une corde autour de mon cou
Et m'a pendu à cet arbre
Adieu, mes tendres parents
Je dis adieu à ce monde
Adieu, ma charmante Sally
Je suis mort pour l'amour, ni toi