Debra Cowan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bay of Biscay-O (trad)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bay of Biscay-O (trad) » de Debra Cowan.
Paroles
My Willie sailed on board a tender
And where he is I do not know
Seven long years I’ve been constantly waiting
Since he crossed the Bay of Biscay-O
One night as Mary lay a-sleeping
A knock came to her bedroom door
Saying «Arise arise my dearest Mary
For to earn one glance of your Willie-O»
Mary arose put on her clothing
And to her bedroom door did go
And there she saw her Willie standing
His two pale cheeks as white as snow
O Willie dear where are those blushes
Those blushes I knew long years ago
O Mary dear the cold waves lash them
I am the ghost of your Willie-O
But Mary dear the dawn is breaking
I fear it’s time for me to go
I must leave you cold and broken hearted
For to cross the Bay of Biscay-O
If I had gold and I had money
And all the silver in Mexico
I would grant it all to the King of Erin
For to bring me back my Willie-O
Traduction des paroles
Mon Willie a navigué à bord d'un tender
Et où il est Je ne sais pas
Sept longues années que j'attends constamment
Depuis qu'il a traversé le golfe de Gascogne-O
Une nuit, alors que Marie-de jeter un couchage
Un coup est venu à la porte de sa chambre
Disant " Lève-toi lève-toi ma très chère Marie
Pour gagner un coup D'Œil de votre Willie-O»
Marie se leva mit ses vêtements
Et à sa porte de chambre à coucher a aller
Et là elle a vu son Willie debout
Ses deux joues pâles aussi blanches que la neige
O Willie ma chère où sont ces rougeurs
Ces rougeurs que j'ai connues il y a longtemps
Ô Marie chère les vagues de froid les fouettent
Je suis le fantôme de votre Willie-O
Mais Mary chère l'aube se lève
Je crains qu'il est temps pour moi d'aller
Je dois vous laisser le cœur froid et brisé
Pour traverser le golfe de Gascogne-O
Si j'avais de l'or et j'avais de l'argent
Et tout l'argent au Mexique
Je donnerais tout au roi D'Erin
Pour me ramener mon Willie-O