Deborah Sasson & MCL — Paroles et traduction des paroles de la chanson Danger in her eyes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Danger in her eyes » de Deborah Sasson & MCL.
Paroles
L’amour est un oiseau rebelle que nul ne peut apprivoiser
Et c’est bien en vain qu’on l’appelle s’il lui convient de refuser
Rien n’y fait
Menace ou priere
I’un parle bien
L' autre se tait
Et c’est l’autre que je prefere
Il n’a rien dit
Mais il me plait
It’s a replay in his memory of a haunting spanish melody
It’s always tha same
It’s so hard for him to realize he has killed the only love he
Prized
But he can’t be blamed
Danger in her eyes had him hypnotized
And he can’t resist the feeling
That set his heart reeling in the heat
As their bodies meet
And the story takes its end
He’s captured by the danger in her eyes
L’amour est un oiseau rebelle que nul ne peut apprivoiser
Et c’est bien en vain qu’on l’appelle s’il lui convient de refuser
While she’s taken everything he gave
It was just his innocence she craved
She strung him along
It was plain she knew right from the start
She would be the master of his heart
A dangerous song
Danger in her eyes had him hypnotized
L’amour est un oiseau rebelle —
Danger in her eyes —
Que nul ne peut apprivoiser
Danger in her eyes —
Et c’sest bien en vain qu’on l’appelle
S’il lui convient de refuser
Traduction des paroles
L'amour est un oiseau rebelle que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle s'il lui convient de refuser
Rien n y fait
Menace ou priere
J'ai un parle bien
L'autre se tait
Et c'est l'autre que je visez plutôt
Il n'a rien dit
Mais il me tresse
C'est un replay dans sa mémoire d'une mélodie espagnole envoûtante
C'est toujours tha même
Il est si difficile pour lui de réaliser qu'il a tué le seul amour qu'il
Prisé
Mais il ne peut pas être blâmé
Danger dans ses yeux l'avait hypnotisé
Et il ne peut pas résister au sentiment
Qui a mis son cœur sous le choc dans la chaleur
Comme leurs corps se rencontrent
Et l'histoire prend sa fin
Il est capturé par le danger dans ses yeux
L'amour est un oiseau rebelle que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle s'il lui convient de refuser
Alors qu'elle a pris tout ce qu'il a donné
C'était juste son innocence qu'elle désirait
Elle enfilées le long de
Il était clair qu'elle savait dès le départ
Elle serait le maître de son cœur
Une chanson dangereuse
Danger dans ses yeux l'avait hypnotisé
L'amour est un oiseau rebelle —
Danger dans ses yeux —
Que nul ne peut apprivoiser
Danger dans ses yeux —
Et c'sest bien en vain qu'on l'appelle
S'il lui convient de refuser