Deborah Iurato — Paroles et traduction des paroles de la chanson Per te
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Per te » de Deborah Iurato.
Paroles
Sembra un giorno normale
un di quei giorni che
lenti vanno via.
Cado dentro il tuo sguardo
il mondo cambia forma
canto a te.
Vorrei che tu leggessi il mio pensiero
le fantasie che vivono soltanto per te…
Per te che sai fermare il tempo
ti perdi e mi perdo in te
e tutto sembra eterno.
Con te io mi sorprendo e non ho più paure ormai
io ci sarò per sempre per te…
Come il sole d’inverno
il tuo sorriso che mi scalda l’anima
paradiso e inferno con le tue mani non si smette mai.
In questa stanza noi due
non c'è nessun confine
insieme a te una rosa senza spine.
Per te che sai fermare il tempo
ti perdi e mi perdo in te
e tutto sembra eterno.
Con te io mi sorprendo e non ho più paure ormai.
Perché so che ci sarai.
Con te il cuore in movimento
ti perdi e mi perdo in te
e tutto sembra eterno.
Con te io mi sorprendo per come passa il tempo sai.
Io ci sarò per sempre per te.
Ci sarò per sempre per te.
Per te…
(Grazie a Eleonora per questo testo)
Traduction des paroles
On dirait une journée normale
un de ces jours
les lentilles disparaissent.
Je tombe dans tes yeux
le monde change de forme
Je chante pour vous.
Je souhaite que vous pourriez lire ma pensée
fantasmes qui ne vivent que pour vous…
Pour vous qui pouvez arrêter le temps
tu te perds et je me perds en toi
et tout semble éternel.
Avec toi je suis surpris et je n'ai plus de craintes maintenant
Je serai là pour toi pour toujours…
Comme le soleil d'hiver
votre sourire qui réchauffe mon âme
le paradis et l'enfer avec vos mains ne s'arrêtent jamais.
Dans cette pièce toi et moi
il n'y a pas de frontière
avec une rose sans épines.
Pour vous qui pouvez arrêter le temps
tu te perds et je me perds en toi
et tout semble éternel.
Avec vous, je suis surpris et je n'ai plus de craintes.
Parce que je sais que vous serez là.
Avec vous le cœur émouvant
tu te perds et je me perds en toi
et tout semble éternel.
Avec toi, je suis surpris de voir comment le temps passe, tu sais.
Je serai toujours là pour vous.
Je serai toujours là pour vous.
Pour vous…
(Merci à Eleonora pour ce texte)