Deborah Harry — Paroles et traduction des paroles de la chanson Paradise
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Paradise » de Deborah Harry.
Paroles
I’ve just set myself on fire
«What a thing to do!» you say
Dressed all in silk and mother of pearl
Wrapped around this whole wide world
I blew apart all the things we’ve known, watch them slowly burn
Watch of our hearts broken in turn
You’d think by now that we would learn
You asked me once why I can’t see
I looked you straight in the eye
I felt I looked beyond your shore to a place on high
«Why a fire?» you may ask
«Why smoke comes out your ear?»
Coz if you could’ve felt the warmth of my touch you’d been my river of tears
Now that this heart of mine’s been burnt, I think of all we’ve seen
Our worlds so close, drawn blue by love
Ablaze, now me, your queen
Traduction des paroles
Je viens de régler moi-même sur le feu
«Ce qu'une chose à faire!» dites-vous
Habillé tout en soie et nacre
Enroulé autour de tout ce monde
J'ai détruit toutes les choses que nous avons connues, les regarder brûler lentement
Regardez nos cœurs brisés à leur tour
Vous penseriez maintenant que nous apprendrions
Tu m'as demandé une fois pourquoi je ne vois pas
J'ai regardé vous droit dans les yeux
Je sentais que je regardais au delà de votre rive à un endroit en haut
"Pourquoi un incendie?» vous pouvez demander
"Pourquoi la fumée sort de votre oreille?»
Coz si tu avais pu sentir la chaleur de mon toucher tu aurais été ma rivière de larmes
Maintenant que mon cœur a été brûlé, je pense à tout ce que nous avons vu
Nos mondes si proches, dessinés en bleu par l'amour
En feu, maintenant, moi, votre reine