Deborah Berg — Paroles et traduction des paroles de la chanson Free to Shine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Free to Shine » de Deborah Berg.
Paroles
We’re wishing on a star, holding hands tight
Streaming up from both of us, wish I may, wish I might
Ever stop to wonder why, why we wish and dream
What is there to find up there?
What is there to see?
What I see is you and me
I wish, I wish you all the richness of this world
To fill the four corners of the sky
So call, call upon the power in yourself
You’ll know it when it’s time
Remember who you are, feel free to shine
There’s a change in you, changing by the hour
Full moon pulling on the waves, stealing light from stars
Hasn’t all been easy, we’ve had our trying times
But if you needed me to come to you
I’d walk a thousand miles
a thousand miles to fill your heart with mine.
I wish, I wish you all the richness of this world
A sweet bouquet of love’s perfume
So call, call upon the artist in yourself
You’ll know it when it’s time
Remember who you are, feel free to shine
Clouds cover up the sun, rain falls on everyone
After the storm clouds clear, I will still be here,
Ooh…
So now it’s time for leaving, without leaving it all behind
Pass on your childhood flag but keep a strong child heart
Friendship lights the path. Walk together now
I wish, I wish you all the richness of this world
The steady thrum of humming humankind
So call, call upon the wisdom in yourself
You’ll know it when it’s time
Remember who you are, feel free to shine
Free to shine
Free to shine
Traduction des paroles
Nous souhaitons une étoile, tenant la main tendue
Streaming de nous deux, souhaite que je peut, souhaite que je pourrais
Jamais arrêter de se demander pourquoi, pourquoi nous souhaitons et rêvons
Qu'est-ce que pour y trouver là-haut?
Qu'est ce qu'il y a à voir?
Ce que je vois, c'est vous et moi
Je souhaite, je vous souhaite toute la richesse de ce monde
Pour remplir les quatre coins du ciel
Alors appelez, appelez le pouvoir en vous-même
Tu le sauras quand il sera temps
Rappelez-vous qui vous êtes, n'hésitez pas à briller
Il y a un changement en vous, changeant à l'heure
Pleine lune tirant sur les vagues, voler la lumière des étoiles
Tout n'a pas été facile, nous avons eu des moments difficiles
Mais si tu avais besoin que je vienne à toi
Je marcherais mille kilomètres
mille milles pour remplir ton cœur du mien.
Je souhaite, je vous souhaite toute la richesse de ce monde
Un doux bouquet de parfum d'amour
Alors appelez, appelez l'artiste en vous-même
Tu le sauras quand il sera temps
Rappelez-vous qui vous êtes, n'hésitez pas à briller
Les nuages couvrent le soleil, la pluie tombe sur tout le monde
Après que les nuages d'orage seront clairs, je serai toujours là,
Ooh…
Alors maintenant, il est temps de partir, sans tout laisser derrière
Transmettez votre drapeau d'enfance mais gardez un cœur d'enfant fort
L'amitié éclaire le chemin. Marchez ensemble maintenant
Je souhaite, je vous souhaite toute la richesse de ce monde
Le frisson constant de fredonner l'humanité
Alors appelez, invoquez la sagesse en vous-même
Tu le sauras quand il sera temps
Rappelez-vous qui vous êtes, n'hésitez pas à briller
Libre à briller
Libre à briller