Deborah Allen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Leave My Heart Alone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Leave My Heart Alone » de Deborah Allen.
Paroles
I never knew if I could make it.
I’d gotten used to bein' blue.
For so long I had to fake it.
But I fin’lly made it over you.
But then here you come,
Actin' like you were never gone.
You’re just havin' fun.
You must think I’m made of stone.
Why can’t you leave my heart alone.
If you can’t stay then just go on.
If I’m not the one you’ll always want.
Why can’t you leave my heart alone.
I used to like to play with fire,
I was attracted to your flame.
But now I have no desire,
To play that same old cryin' game.
I’m doin' fine:
I’ve got my feet back on the ground.
Made up my mind,
Till you start comin' back around.
Why can’t you leave my heart alone.
If you can’t stay then just go on.
If I’m not the one you’ll always want.
Why can’t you leave my heart alone.
I’m not a toy you can play with at will,
Then throw me away once you get your thrill.
You better watch yourself, the things that you do:
Someone could turn the tables on you.
Instrumental break.
Well here you come,
Actin' like you were never gone.
You’re just havin' fun.
You must think I’m made of stone.
Why can’t you leave my heart alone.
If you can’t stay then just go on.
If I’m not the one you’ll always want.
Why can’t you leave my heart alone.
Leave it alone.
This poor old heart.
Traduction des paroles
Je n'ai jamais su si je pouvais en faire.
Je m'étais habitué à bein' bleu.
Pendant si longtemps, j'ai dû faire semblant.
Mais je fin'lly fait sur vous.
Mais alors là, vous venez,
Actin' comme vous n'ont jamais disparu.
Vous êtes juste havin' fun.
Tu dois penser que je suis fait de Pierre.
Pourquoi ne peux-tu pas laisser mon cœur tranquille?
Si vous ne pouvez pas rester, continuez.
Si je ne suis pas celui que vous aurez toujours besoin.
Pourquoi ne peux-tu pas laisser mon cœur tranquille?
J'avais l'habitude de jouer avec le feu,
J'ai été attiré par votre flamme.
Mais maintenant je n'ai plus de désir,
Pour jouer ce même vieux jeu de pleurer.
Je suis doin' fine:
J'ai mes pieds en arrière sur le sol.
Mon avis perso,
Jusqu'à ce que vous commencez à comin' retour vers.
Pourquoi ne peux-tu pas laisser mon cœur tranquille?
Si vous ne pouvez pas rester, continuez.
Si je ne suis pas celui que vous aurez toujours besoin.
Pourquoi ne peux-tu pas laisser mon cœur tranquille?
Je ne suis pas un jouet avec lequel vous pouvez jouer à volonté,
Alors jette-moi une fois que tu auras ton frisson.
Mieux vous regarder vous-même, les choses que tu fais:
Quelqu'un pourrait tourner la table sur vous.
Instrumental break.
Eh bien ici, vous venez,
Actin' comme vous n'ont jamais disparu.
Vous êtes juste havin' fun.
Tu dois penser que je suis fait de Pierre.
Pourquoi ne peux-tu pas laisser mon cœur tranquille?
Si vous ne pouvez pas rester, continuez.
Si je ne suis pas celui que vous aurez toujours besoin.
Pourquoi ne peux-tu pas laisser mon cœur tranquille?
Le laisser seul.
Ce pauvre vieux coeur.