Debora Iyall — Paroles et traduction des paroles de la chanson L.A. (Remember Me Tonight)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L.A. (Remember Me Tonight) » de Debora Iyall.
Paroles
When you’re in Los Angeles
Baby, remember me
Squatting by the river
In an indigo dress
Buried in sleep
Your fine hair was
Paling on the pillowcase
Rattlesnake grass
Sometimes white clothes
Turn the heat on
Flooding blood rush, bear-sized
We fill up the night
Back street, Black Street, let me hide
Take a nose dive, in sweet sweat, oh, yes
Back street, Black Street, let me hide
Take a nose dive
We got to save what we have until later
I can’t rush to your side
But I’m gonna do myself a favor
And remember you tonight
Remember you tonight
Remember you tonight
Remember you tonight
Remember you tonight
Remember you tonight
Remember you
You’re far away
You live below the sky above me
Every day we’ve been apart
Are you thinkin' of me?
Back street, Black Street, let me hide
Take a nose dive, in sweet sweat, oh, yes
Back street, Black Street, let me hide
Take a nose dive
We got to save what we have until later
I can’t rush to your side
What would you save me for later
Remember me tonight
Remember me tonight
Remember me
When you’re in Los Angeles
Talkin' through your teeth
When you’re in Los Angeles, baby
Remember me
Remember me
Remember me tonight
Remember me
Remember me tonight
Remember me
Remember me tonight…
Traduction des paroles
Quand vous êtes à Los Angeles
Bébé, n'oubliez pas de me
Accroupi par la rivière
Dans une robe indigo
Enterré dans le sommeil
Vos cheveux fins étaient
Paling sur la taie d'oreiller
Herbe de serpent à sonnettes
Parfois des vêtements blancs
Baissez le feu sur
Inondation ruée vers le sang, de la taille d'un ours
Nous remplissons la nuit
Rue arrière, rue noire, laissez-moi me cacher
Prenez un plongeon du nez, en sueur douce, oh, oui
Rue arrière, rue noire, laissez-moi me cacher
Prendre un nez de plongée
On doit garder ce qu'on a jusqu'à plus tard
Je ne peux pas me précipiter à tes côtés
Mais je vais le faire moi-même une faveur
Et souvenez-vous de vous ce soir
Tu te souviens ce soir
Tu te souviens ce soir
Tu te souviens ce soir
Tu te souviens ce soir
Tu te souviens ce soir
Rappelez-vous que vous
Vous êtes loin
Tu vis sous le ciel au dessus de moi
Tous les jours nous avons été séparés
Êtes-vous thinkin' de moi?
Rue arrière, rue noire, laissez-moi me cacher
Prenez un plongeon du nez, en sueur douce, oh, oui
Rue arrière, rue noire, laissez-moi me cacher
Prendre un nez de plongée
On doit garder ce qu'on a jusqu'à plus tard
Je ne peux pas me précipiter à tes côtés
Tu me garderais pour quoi plus tard
Se souvenir de moi ce soir
Se souvenir de moi ce soir
Se souvenir de moi
Quand vous êtes à Los Angeles
Parler à travers vos dents
Quand tu seras à Los Angeles, Bébé
Se souvenir de moi
Se souvenir de moi
Se souvenir de moi ce soir
Se souvenir de moi
Se souvenir de moi ce soir
Se souvenir de moi
Se souvenir de moi ce soir…