Debora Iyall — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chilly This Evening
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chilly This Evening » de Debora Iyall.
Paroles
Chilly this evening
If I knew that you were leaving
I woulda stayed longer last night
I saw your picture on the wall
I heard some voices in the hall
Turned around the corner and there you are
Inside of you, I’m next to you
Your eyes I’d never pray to see
There’s always something goin' on inside
Chilly this evening
If I knew that you were leaving
I woulda stayed longer last night
Woulda stayed longer
I shoulda stayed longer
Oh, I coulda stayed longer last night
Oh, oh, where’d you go?
Where’d you go, where’d you go, where’d you go?
Oh, oh, where’d you go?
Where’d you go, where’d you go?
If lightning were to strike me dead
And thunder clap me in the head
I’d die knowing that I had the best
If heaven is a resting place
And I get in on my good grace
I’ll know that I’m settling for less
Each of us under the sky
Might never know the reasons why
But who, what, where and when are on our minds
Chilly this evening
If I knew that you were leaving
I woulda stayed longer last night
Woulda stayed longer
I shoulda stayed longer
I coulda stayed longer last night
Oh, oh, where’d you go?
Where’d you go, where’d you go?
Oh, oh, where’d you go?
Where’d you go, where’d you go, where’d you go?
You could build a case
For anything under the sun
And I can’t testify
I missed out on the fun
You could build a case
For anything under the sun
And I can’t testify
I missed out on the fun
Chilly this evening
If I knew that you were leaving
I woulda stayed longer last night
Woulda stayed longer
I shoulda stayed longer
Oh, I coulda stayed longer last night
I woulda stayed longer
If I knew you were leaving
Traduction des paroles
Frisquet ce soir
Si je savais que vous étiez en laissant
Je serais resté plus longtemps hier soir
J'ai vu votre photo sur le mur
J'ai entendu des voix dans la salle
Tourné autour du coin et vous voilà
À l'intérieur de vous, je suis à côté de vous
Vos yeux Je ne prierai jamais de voir
Il y a toujours quelque chose goin' à l'intérieur
Frisquet ce soir
Si je savais que vous étiez en laissant
Je serais resté plus longtemps hier soir
Woulda est resté plus longtemps
J'aurais dû rester plus longtemps
Oh, j'aurais pu rester plus longtemps hier soir
Oh, oh, où avez-vous aller?
Où es-tu allé, où es-tu allé, où es-tu allé?
Oh, oh, où avez-vous aller?
Où avez-vous aller, où avez-vous aller?
Si la foudre me frappait mort
Et le tonnerre me tape dans la tête
Je mourrais en sachant que j'avais le meilleur
Si le ciel est un lieu de repos
Et je reçois dans ma bonne grâce
Je saurai que je me contente de moins
Chacun de nous sous le ciel
Peut-être ne jamais connaître les raisons pour lesquelles
Mais qui, quoi, où et quand sommes-nous en tête
Frisquet ce soir
Si je savais que vous étiez en laissant
Je serais resté plus longtemps hier soir
Woulda est resté plus longtemps
J'aurais dû rester plus longtemps
J'aurais pu rester plus longtemps hier soir
Oh, oh, où avez-vous aller?
Où avez-vous aller, où avez-vous aller?
Oh, oh, où avez-vous aller?
Où es-tu allé, où es-tu allé, où es-tu allé?
Vous pourriez construire une affaire
Pour quoi que ce soit sous le soleil
Et je ne peux pas témoigner
J'ai raté le plaisir
Vous pourriez construire une affaire
Pour quoi que ce soit sous le soleil
Et je ne peux pas témoigner
J'ai raté le plaisir
Frisquet ce soir
Si je savais que vous étiez en laissant
Je serais resté plus longtemps hier soir
Woulda est resté plus longtemps
J'aurais dû rester plus longtemps
Oh, j'aurais pu rester plus longtemps hier soir
Je woulda resté plus longtemps
Si je savais que tu partais