Debby Boone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sleep My Child
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sleep My Child » de Debby Boone.
Paroles
Sleep my child,
Rest your tiny head upon my shoulder,
Close your eyes,
Dream your dreams.
And when the dawn rings it’s morning light to gently wake you,
Call on me and I’ll be there.
And we can laugh and play for another day,
'Till it’s time to sleep again.
But now, sleep my child
Know that I will always be with you.
And we can laugh and play for another day,
'Till it’s time to sleep again.
But now, sleep my child
Know that I will always be with you.
Sleep, my child
May the grace of God surround you, hold you through the years.
Until the day,
You find rest within the arms of Jesus,
Safely in the Father’s care.
And as we end this day,
Taking time to pray,
Father, keep us safe this night he says,
Sleep my child and know that I will always be with you.
Sleep my child.
Traduction des paroles
Le sommeil de mon enfant,
Repose ta petite tête sur mon épaule,
Fermez vos yeux,
Rêve de vos rêves.
Et quand l'aube sonne c'est la lumière du matin pour vous réveiller doucement,
Appel à moi et je serai là.
Et nous pouvons rire et jouer pour un autre jour,
Jusqu'à ce qu'il soit temps de dormir à nouveau.
Mais maintenant, Dors mon enfant
Sachez que je serai toujours avec vous.
Et nous pouvons rire et jouer pour un autre jour,
Jusqu'à ce qu'il soit temps de dormir à nouveau.
Mais maintenant, Dors mon enfant
Sachez que je serai toujours avec vous.
Dors, mon enfant
Que la grâce de Dieu vous entoure, vous retient à travers les années.
Jusqu'au jour,
Vous trouvez le repos dans les bras de Jésus,
En toute sécurité dans les soins du Père.
Et comme nous finissons cette journée,
Prendre le temps de prier,
Père, garde-nous en sécurité cette nuit, dit-il,
Dors mon enfant et sache que je serai toujours avec toi.
Le sommeil de mon enfant.