Debbie Neigher — Paroles et traduction des paroles de la chanson Unravel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Unravel » de Debbie Neigher.
Paroles
She held up the mirror
And made me look
She said that my smile’s held up
By a thousand hooks
'Cause I listen and I take…
On everybody’s pain
So I gave her
All the ends
And I told her to pull and pull and pull
And make me unravel…
I’m so put together
I’m a mannequin-mind
So no one can see all
My plastic crimes
'Cause I’m naked and terrified…
That it’s showing through my eyes
So I gave her
Both my sleeves
And I told her to pull and pull and pull
And make me unravel…
So I told her to pull and pull and pull
And make me unravel…
I told her to pull and pull and pull
And make me unravel…
Traduction des paroles
Elle a tenu le miroir
Et m'a fait regarder
Elle a dit que mon sourire a tenu le coup
Par un millier d'hameçons
'Cause je l'écoute et je prends…
Sur toutes les douleurs
Donc je lui ai donné
Toutes les extrémités
Et je lui ai dit de tirer et tirer et tirer
Et me faire démêler…
Je suis tellement soudé
Je suis un mannequin-esprit
Donc personne ne peut tout voir
Mes crimes plastiques
Parce que je suis nue et terrifiée…
Que ça se voit à travers mes yeux
Donc je lui ai donné
Mes deux manches
Et je lui ai dit de tirer et tirer et tirer
Et me faire démêler…
Alors je lui ai dit de tirer et tirer et tirer
Et me faire démêler…
Je lui ai dit de tirer et de tirer
Et me faire démêler…