Debbie Friedman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Miriam's Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Miriam's Song » de Debbie Friedman.
Paroles
chorus--{And the women dancing with their timbrels,
followed Miriam as she sang her song,
sing a song to the One whom we’ve exalted,
Miriam and the women danced and danced the whole night long}
And Miriam was a weaver of unique variety
the tapestry she wove was one which sang our history.
With every strand and every thread she crafted her delight!
A woman touched with spirit, she dances toward the light
When Miriam stood upon the shores and gazed across the sea
the wonder of this miracle she soon came to believe.
Whoever thought the sea would part with an outstretched hand
and we would pass to freedom and march to the promised land!
And Miriam the prophet took her timbrel in her hand,
and all the women followed her just as she had planned,
and Miriam raised her voice in song-
She sang with praise and might
We’ve just lived through a miracle (yelled):We're going to dance tonight!
Traduction des paroles
refrain--{Et les femmes dansent avec leurs tambourins,
suivi Miriam comme elle a chanté sa chanson,
chanter une chanson à Celui que nous avons exalté,
Miriam et les femmes ont dansé et dansé toute la nuit}
Et Miriam était une tisserande d'une variété unique
la tapisserie qu'elle tissait était celle qui chantait notre histoire.
Avec chaque brin et chaque fil, elle a créé son plaisir!
Une femme touchée d'esprit, elle danse vers la lumière
Quand Miriam se tenait sur les rives et regardait à travers la mer
la merveille de ce miracle, elle en vint bientôt à croire.
Celui qui pensait que la mer se séparerait d'une main tendue
et nous passerions à la liberté et marcherions vers la terre promise!
Et Miriam le prophète prit son timbre dans sa main,
et toutes les femmes la suivirent comme elle l'avait prévu,
et Miriam éleva la voix en chantant-
Elle a chanté avec louange et puissance
Nous venons de vivre un miracle (crié): nous allons danser ce soir!