Deathlike Silence — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trapped in the Night

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trapped in the Night » de Deathlike Silence.

Paroles

What was that noise
Off in the dark?
Something that’s poised
Waiting to spring
And rend her flesh,
She is the victim.
Her cheeks are wet
They taste of salt
Her innocence
Won’t go unharmed
Only fifteen, there’s no escaping her plight.
She runs painlessly, trapped in the night
Fleeing from monsters and murderous wights.
The trees around her are
Malevolent beings, fiends who’ll hunt her down.
The ground is painted red with her blood.
He runs alone
With nothing there
To help, to guide him.
The stars are lost
Amongst the clouds,
Their light won’t find him.
Oh how he cries,
Tears in his eyes.
His innocence
Will come to harm.
Only thirteen, there’s no escaping, no flight.
He runs painlessly, trapped in the night
Fleeing from monsters and murderous wights.
The trees around her are
Malevolent beings, fiends who’ll hunt her down.
The ground is painted red with his blood.

Traduction des paroles

Quel était ce bruit
Hors dans le noir?
Quelque chose qui est sur le point
En attente de printemps
Et déchirer sa chair,
Elle est la victime.
Ses joues sont mouillées
Ils ont un goût de sel
Son innocence
Ne vais pas indemne
Seulement quinze, il n'y a pas d'échappatoire à son sort.
Elle court sans douleur, piégée dans la nuit
Fuyant les monstres et les sorcières meurtrières.
Les arbres autour d'elle sont
Des êtres malveillants, des démons qui la traqueront.
Le sol est peint en rouge avec son sang.
Il court seul
Avec rien
Pour l'aider, le guider.
Les étoiles sont perdues
Parmi les nuages,
Leur lumière ne le trouvera pas.
Oh comment il pleure,
Des larmes dans ses yeux.
Son innocence
Se blesse.
Seulement treize, il n'y a pas de fuite, pas de fuite.
Il court sans douleur, piégé dans la nuit
Fuyant les monstres et les sorcières meurtrières.
Les arbres autour d'elle sont
Des êtres malveillants, des démons qui la traqueront.
Le sol est peint en rouge avec son sang.