Deathember — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amnesiac
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amnesiac » de Deathember.
Paroles
Clocks, the only way to keep track of myself
Tracing the actions, one by one
This urge will never rest
Revert back to your original persona
I seem to recall; possessing abilities
Worth nothing to a god but in my desire
My peers would fear their graves
Perplexed by the sight of this face
Now the only persisting trails are the ones that have been scattered
I attempt to pursue, but it’s a hopeless matter
The stakes are high this time
I will not be their drudge, I will not align
Can’t grasp what seems so close
Resolution is as distant as before
But I’ll be damned if I won’t succeed
It has been written, and so it shall be
And as the world turns hostile, that’s when I find strength
And as condition’s harshen, my senses sharpen
And as society looks at me in disgust
That’s utopia, it’s my only wish
They call me misfit, a seer with a twisted vision
I am not to decide, but if you believe them
Then open those weary eyes
And tell me what it’s like on that other side
Can’t grasp what seems so close
Resolution’s not as distant as before, ‘cause
There comes a time when you grow tired of despicable lies
A limit; to which you can put up with this
Ignorance for terrestrial things
This regression that you all misconceive
My patience has withered now
And I will leave no stone unturned
Why won’t you see I did right from the start
My deeds; impeccable, a god damn work of art
But still I heard (still I heard) all these words (all these words):
Trust not what the amnesiac claims
And as the world turns hostile, that’s when I find strength
And as condition’s harshen, my senses sharpen
And as society looks at me disgust
That’s utopia for me
With this ignorance, for terrestrial things
This regression, that you all misconceive
My acceptance has withered now
And mark my words, I’ll find you all
Why won’t you see I did right from the start
My deeds; impeccable, a god damn work of art
But still I heard (still I heard) all these words (all these words):
Trust not what the amnesiac will claim
Trust not what the amnesiac claims (x6)
Trust not (x4)
Trust not what the amnesiac claims
Traduction des paroles
Horloges, la seule façon de garder une trace de moi-même
Tracer les actions, une par une
Cette envie ne se reposera jamais
Revenir à votre personnage d'origine
Je semble me rappeler; posséder des capacités
Ne vaut rien à un Dieu mais dans mon désir
Mes pairs auraient peur de leurs tombes
Perplexe par la vue de ce visage
Maintenant, les seuls sentiers persistants sont ceux qui ont été dispersés
J'essaie de poursuivre, mais c'est une affaire sans espoir
Les enjeux sont élevés cette fois
Je ne serai pas leur drudge, Je ne vais pas aligner
Ne peut pas saisir ce qui semble si proche
La résolution est aussi éloignée qu'avant
Mais je serai damné si Je ne réussis pas
Il a été écrit, et il en sera ainsi
Et comme le monde devient hostile, c'est là que je trouve la force
Et comme la condition s'endurcit, mes sens s'aiguisent
Et comme la société me regarde avec dégoût
C'est de l'utopie, c'est mon seul souhait
Ils m'appellent misfit, un voyant avec une vision tordue
Je ne dois pas décider, mais si vous les croyez
Puis ouvrez ces yeux fatigués
Et dites-moi ce que c'est que sur cet autre côté
Ne peut pas saisir ce qui semble si proche
La résolution n'est pas aussi éloignée qu'avant, parce que
Il arrive un moment où vous vous lassez des mensonges méprisables
Une limite; à laquelle vous pouvez supporter cela
Ignorance pour les choses terrestres
Cette régression que vous avez tous mal compris
Ma patience s'est tarie maintenant
Et je ne laisserai aucune pierre non retournée
Pourquoi tu ne vois pas que je l'ai fait dès le début
Mes actes; impeccable, une putain d'œuvre d'art
Mais encore, j'ai entendu (encore que j'ai entendu) tous ces mots (tous ces mots):
Ne faites pas confiance à ce que prétend l'amnésique
Et comme le monde devient hostile, c'est là que je trouve la force
Et comme la condition s'endurcit, mes sens s'aiguisent
Et comme la société me regarde dégoût
C'est une utopie pour moi
Avec cette ignorance, pour les choses terrestres
Cette régression, que vous avez tous mal compris
Mon acceptation s'est estompée maintenant
Et notez mes mots, je vous trouverai tous
Pourquoi tu ne vois pas que je l'ai fait dès le début
Mes actes; impeccable, une putain d'œuvre d'art
Mais encore, j'ai entendu (encore que j'ai entendu) tous ces mots (tous ces mots):
Confiance pas ce que l'amnésique prétendent
Ne faites pas confiance à ce que l'amnésique prétend (x6)
Confiance non (x4)
Ne faites pas confiance à ce que prétend l'amnésique