Death By Stereo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Growing Numb
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Growing Numb » de Death By Stereo.
Paroles
Destroy yourself for someone’s gain
It’s fucking suicide, it’s fucking suicide
Attack your senses with their filth
I’ll take the bullet, make you eat it
They beat you down until your tame
Fuck the pain, fuck the pain
It’s all designed to crush the will
I’m not a slave, not a slave!
And in America they call it freedom
We’re growing numb, our time will come
We’re growing numb, and we won’t take the fall!
We are the voice of the oppressed and beaten down
Smashed in the face so many times we just can’t feel
You’ve made us stronger than you know, the pain just drowns
Sent to your graves, pissed on, starved us, your pain, our meal
And in America they call it freedom
With our collective strength, we will defeat 'em!
We’re growing numb, our time will come
We’re growing numb, and we won’t take the fall!
Breakdown
The system that wants you to fail
The government that wants you to hate yourself
The leaders that wish us to hail
The lack of education that kills
We’re growing numb, our time will come
We’re growing numb, FEEL NO PAIN AT ALL
Traduction des paroles
Détruisez-vous pour le gain de quelqu'un
C'est putain de suicide, c'est putain de suicide
Attaquez vos sens avec leur saleté
Je prends la balle, je te la fais manger
Ils vous ont battu jusqu'à ce que votre apprivoisé
Baise la douleur, baise la douleur
Tout est conçu pour écraser la volonté
Je ne suis pas un esclave, un esclave!
Et en Amérique ils l'appellent la liberté
Nous devenons engourdis, notre temps viendra
Nous devenons engourdis, et nous ne prendrons pas la chute!
Nous sommes la voix des opprimés et des coups
Fracassé dans le visage tant de fois que nous ne pouvons pas sentir
Vous nous avez rendus plus forts que vous ne le savez, la douleur se noie
Envoyé à vos tombes, pissé sur, nous affamés, votre douleur, notre repas
Et en Amérique ils l'appellent la liberté
Avec notre force collective, nous les vaincrons!
Nous devenons engourdis, notre temps viendra
Nous devenons engourdis, et nous ne prendrons pas la chute!
Panne
Le système qui veut que vous échouiez
Le gouvernement qui veut que tu te détestes
Les dirigeants qui souhaitent nous saluer
Le manque d'éducation qui tue
Nous devenons engourdis, notre temps viendra
Nous devenons engourdis, ne ressentons aucune douleur du tout