Dear Tonight — Paroles et traduction des paroles de la chanson Swearing's A Sin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Swearing's A Sin » de Dear Tonight.
Paroles
We’re all real good at lying, mostly to ourselves, about what matters when it
matters most. i’ve gotten caught up in the same bullshit as everyone one else,
and i guess that’s what really kills me. of course, there’s no great tragedy
to be found among a bunch of privileged kids deceived by rock n' roll and promo
shots instead of office jobs and proper front yards, but still i feel uneasy at
times. we’re just all so f*cking eager to believe that this matters,
that something might-maybe it’s the desperation that throws me off.
sometimes i can’t tell whether it’s all in good fun or if it’s something much
worse and i want to scream, but i bite my tongue so much…
F*ck, this is not what we need
Everything is not all ok
We’re all lying, and we have such a sad time together
Each night, all guts and juice and ready to light out
Kids trusting each other’s bullshit
No idea where we’re going or what any arrows might mean
Someone should be sounding an alarm for no one to hear
We flaunt where we fail so viciously
We wear flaws and our holes on our sleeves;
But only talk about some hearts
We’re all so goddamn eager and lost from the start
We need ''real straight talk about souls,''
Promises, kids with hearts of gold
We’re dying on a diet of lies
And i just want some black and white
Some old fashioned chivalry
A split second of honesty
I’ll admit, i get caught up in the same bullshit
I’ve gotten lost in syntax and sneakers
I’ve broken promises and lied
And sometimes i catch myself with someone else’s words in my mouth
And i get an empty feeling deep down in my stomach
But this competition is killing me:
I’m telling you, these boys with a shine in their teeth make me uneasy (god its
killing me)
Thin kids, too freshly scrubbed, too pink faced
Always in long pants; their bony knees too much to bear
Listen to me: i can’t tell you what i think
This city is eating away at my soul, bronze and old
With these kids: desperate, vapid, crass
We’re out on the town and there’s no going home
Making names and making time
Let me promise you one or two things:
If i could tell you the truth, i might
And if i could write a song you couldn’t hear until i am gone
A song where i said what i meant and what’s wrong
It would be quite different than this one
Trust me: i’m not just screaming because the music is loud
Traduction des paroles
Nous sommes tous très bons à mentir, surtout à nous-mêmes, sur ce qui compte quand il
la plupart des questions. j'ai été pris dans les mêmes conneries que tout le monde,
et je suppose que c'est ce qui me tue vraiment. bien sûr, il n'y a pas grande tragédie
a trouver parmi une bande d'enfants privilégiés trompés par le rock n ' roll et la promo
coups de feu au lieu de travaux de bureau et yards avant appropriés, mais je me sens mal à l'aise à
temps. nous sommes tous tellement impatients de croire que cela compte,
que quelque chose pourrait-peut-être que c'est le désespoir qui me jette.
parfois je ne peux pas dire si tout est bien amusant ou si c'est quelque chose de beaucoup
pire et je veux crier, mais je me mords tellement la langue…
F*ck, ce n'est pas ce dont nous avons besoin
Tout n'est pas tout ok
Nous mentons tous, et nous avons un moment triste ensemble
Chaque nuit, tous les tripes et le jus et prêt à allumer
Les enfants se font confiance
Aucune idée d'où nous allons ou des flèches pourrait signifier
Quelqu'un devrait sonner une alarme pour que personne n'entende
Nous affichons où nous échouons si vicieusement
Nous portons des défauts et nos trous sur les manches;
Mais seulement parler de certains coeurs
Nous sommes tous tellement impatients et perdus depuis le début
Nous avons besoin de "parler franchement des âmes",
Promesses, enfants avec des coeurs d'or
Nous mourons sur un régime de mensonges
Et je veux juste du noir et blanc
Une chevalerie à l'ancienne
Une fraction de seconde d'honnêteté
Je dois admettre que je suis pris dans les mêmes conneries
Je me suis perdu dans la syntaxe et les baskets
J'ai manqué à mes promesses et menti
Et parfois je me surprends avec les mots de quelqu'un d'autre dans ma bouche
Et j'ai une sensation de vide au fond de mon estomac
Mais cette compétition me tue:
Je vous le dis, ces garçons avec un éclat dans leurs dents me rendent mal à l'aise (Dieu Son
de me tuer)
Enfants minces, trop fraîchement frotté, trop rose face
Toujours en pantalon long; leurs genoux osseux trop à supporter
Écoutez-moi: je ne peux pas vous dire ce que je pense