Deanta — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lone Shanakyle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lone Shanakyle » de Deanta.
Paroles
Lone Shanakyle
Far, far from the isle of the holy and grand
Where wild oxen fatten and brave men are banned
All lonely and lone in a far distant land
Do I wander and pine for poor �?ireann
Lonely and sad I roam far from my native home
Where the wild waves surging foam, headlands appearing
Clouded in silver spray, flashing through heaven’s bright ray
For thy glory and pride, lovely �?ireann
Sweet, sweet Inis Cathaigh, the sacred, the blessed
Fit place for a saint or a warrior’s rest
Your sentinel towers left each storm repressed
Your mourning waves wail for my �?ireann
There is nothing now left, holy isle, but thy name
The ruin of thy glory, thy grandeur, thy fame
For foreign laws see thy sadness and pain
That now cause thy anguish, my �?ireann
Lonely and sad I roam far from my island home
Where the wild waves surging foam, headlands appearing
Clouded in silver spray, flashing through heaven’s bright ray
For thy glory and pride, lovely �?ireann
How dearly I longed for to wander once more
To the loved ones I left at my old cabin door
My blessings I’d given a thousand times o’er
And a prayer and a tear for poor �?ireann
Sad, sad is my fate in this weary exile
Dark, dark is the night cloud o’er lone Shanakyle
Where the murdered sleep silently pile upon pile
In the coffinless graves of poor �?ireann
Traduction des paroles
Lone Shanakyle
Loin, loin de l'Île de la sainte et grande
Où les bœufs sauvages engraissent et les hommes courageux sont interdits
Tout seul et seul dans un pays lointain
Est-ce que je me promène et PIN pour pauvres �?ireann
Solitaire et triste je erre loin de ma maison natale
Où les vagues sauvages flambée mousse, promontoires apparaissant
Obscurci dans le jet argenté, clignotant par le rayon lumineux du ciel
Pour ta gloire et de fierté, belle �?ireann
Doux, doux Inis Cathaigh, le sacré, le bienheureux
Lieu idéal pour un saint ou un repos de guerrier
Vos tours sentinelles ont réprimé chaque tempête
Vos vagues de deuil gémissent pour mon �?ireann
Il ne reste plus rien, île sainte, que ton nom
La ruine de ta gloire, ta grandeur, ta gloire
Pour les lois étrangères voir ta tristesse et la douleur
Qui maintenant cause ton Angoisse, mon �?ireann
Solitaire et triste j'erre loin de ma maison de l'Île
Où les vagues sauvages flambée mousse, promontoires apparaissant
Obscurci dans le jet argenté, clignotant par le rayon lumineux du ciel
Pour ta gloire et de fierté, belle �?ireann
Comme je désirais ardemment errer une fois de plus
Pour les proches que j'ai laissés à ma vieille porte de cabine
Mes bénédictions que j'avais données mille fois o'er
Et une prière et une larme pour les pauvres �?ireann
Triste, triste est mon destin dans cet exil fatigué
Sombre, sombre est le nuage de nuit o'er lone Shanakyle
Où le sommeil assassiné en silence pile sur pile
Dans les tombes sans cercueil des pauvres �?ireann