Dean — Paroles et traduction des paroles de la chanson School Of Rock
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « School Of Rock » de Dean.
Paroles
Baby we were making straight A’s
But we were stuck in the dumb days
Don’t take much to memorise your life
I feel like I’ve been hypnotised
And then that magic man he come to town
Wo wie he just blow my head around
He said ressesons and sessions, two and two make five
And now baby oh I’m alive
Oh yeah, I am alive !
And if you wannabe the teacher’s man (ooh la la la)
Well baby you just better forget it (ooh la la la)
Rock got no reason, Rock got no rhyme (ooh la la la)
You better get me to school on time.
(Guitar Solo)
Oh you know I was on a roll
Got good grades, and got no soul
Raise my hand before to speak my mind
I’ve been bottom lined for too many times
And then that magic man said to her: babe (aha)
Do what magic men do, not what magic men say
Now can I please have the attention from the class
Today’s assignment:
KICK SOME ASS !
(Guitar Solo)
This is my final exam
Now, you all know who I am
I might not be that perfect son
But you’ll all be rocking when I’m done
Traduction des paroles
Bébé on faisait des a droites
Mais nous étions coincés dans les jours stupides
Ne prenez pas beaucoup pour mémoriser votre vie
Je me sens comme j'ai été hypnotisé
Et puis cet homme magique il est venu en ville
Wo wie il vient de me souffler la tête
Il a dit ressesons et sessions, deux et deux font cinq
Et maintenant bébé oh je suis vivant
Oh oui, je suis vivant !
Et si vous voulez l'homme de l'enseignant (ooh la la la)
Eh bien bébé tu ferais mieux de l'oublier (ooh la la la)
Roche a obtenu aucune raison, Roche ai pas de rime (ooh la la la)
Tu ferais mieux de m'emmener à l'école à l'heure.
(Guitare Solo)
Oh Tu sais j'étais sur une lancée
J'ai de bonnes notes et je n'ai pas d'âme
Levez la main avant de parler mon esprit
J'ai été doublé depuis trop de fois
Et puis cet homme magique lui a dit: bébé (aha)
Faites ce que les hommes magiques font, pas ce que les hommes magiques disent
Je peux avoir l'attention de la classe
Aujourd'hui, l'affectation d':
BOTTER DES CULS !
(Guitare Solo)
C'est mon examen final
Maintenant, vous savez tous qui je suis
Je ne suis peut être pas ce fils parfait
Mais vous allez tous basculer quand j'aurai fini