Dean Friedman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Where Have All the Angels Flown?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Where Have All the Angels Flown? » de Dean Friedman.
Paroles
Sprawling spired skylines, sparkle in the night
Sprinkling angel dust on everything in sight
In the shadows far below, nestled deep within
Lies a cardboard shanty town shaking in the wind
Huddled in the darkness, strays outside the fold
Citizens of nowhere seeking shelter from the cold
Where have all the angels flown?
To their father’s golden throne?
Leaving we of merely flesh and blood and bone
Stranded on the surface of this our fragile home
Kings in crystal castles, feast on fortune’s fare
While surly subjects seem to vanish in thin air
Red ripe rivers rise on falsely fertile fields
While we all watch in wonder at the weapons wisemen wield
Friends all but forgotten; memories grow dim
Prayers no more than whispers; sing a silent hymm
Where have all the angels flown?
To their father’s golden throne?
Leaving we of merely flesh and blood and bone
Stranded on the surface of this our fragile home
Somewhere in some city sprawled on some factory floor
Tiny fingers spinning silken patterns for
Princes and Princesses, debutantes and heirs
Under some illusion that what they have is theirs
Whiled tethered to their stations lesser souls do yearn
Perchance to buy their freedom with the pennies that they earn
Where have all the angels flown?
To their father’s golden throne?
Leaving we of merely flesh and blood and bone
Stranded on the surface of this our fragile home
Traduction des paroles
Tentaculaire spired skylines, étincelle dans la nuit
Saupoudrer de poussière d'ange sur tout ce qui est en vue
Dans l'ombre bien au-dessous, niché au plus profond de
Se trouve un bidonville en carton Tremblant dans le vent
Blotti dans l'obscurité, errant à l'extérieur du pli
Citoyens de nulle part à la recherche d'un abri contre le froid
Où ont volé tous les anges?
De leur père trône d'or?
Nous laissant de chair de sang et d'OS
Échoué à la surface de cette Notre Maison fragile
Rois dans les châteaux de cristal, régalez-vous de la fortune
Alors que les sujets hargneux semblent disparaître dans l'air mince
Les rivières rouges mûres s'élèvent sur des champs faussement fertiles
Alors que nous regardons tous avec émerveillement les armes que les sages manient
Amis oubliés, les souvenirs s'effacent
Prières pas plus que des Chuchotements; chanter un hymm silencieux
Où ont volé tous les anges?
De leur père trône d'or?
Nous laissant de chair de sang et d'OS
Échoué à la surface de cette Notre Maison fragile
Quelque part dans une ville étalée sur un plancher d'usine
Doigts minuscules spinning motifs soyeux pour
Princes et Princesses, débutantes et héritiers
Sous une certaine illusion que ce qu'ils ont est le leur
Whiled attaché à leurs stations les âmes inférieures aspirent
Peut être acheter leur liberté avec les centimes qu'ils gagnent
Où ont volé tous les anges?
De leur père trône d'or?
Nous laissant de chair de sang et d'OS
Échoué à la surface de cette Notre Maison fragile