Dean Friedman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sometimes I Forget
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sometimes I Forget » de Dean Friedman.
Paroles
We squabble and fight, we turn out the light
We toss and turn all through the night
But come the dawn our arms are wrapped around each other tight
I know I hurt you babe, I didn’t mean to make you so upset
I love you more than I can say
But sometimes I forget
Sometimes I forget…
And when we’re apart there’s an ache in my heart
It’s been that way right from the start
Still there are times I neglect to do my part
You know I still remember the first moment that we met
I love you more and more each day
But sometimes I forget
Sometimes I forget…
I wish I understood how it can feel so good
A love that is so sublime
But somehow it just slips my mind
So let me say this, our love is bliss
I’d risk a fortune just for your kiss
And even so, I know I have been remiss
So all your fears let me allay
You know you have no cause to fret
My love will never go away
It’s just sometimes I forget
Sometimes I forget…
Traduction des paroles
Nous nous querellons et nous nous battons, nous éteignons la lumière
Nous lançons et tournons toute la nuit
Mais à l'aube nos bras sont enroulés l'un autour de l'autre serré
Je sais que je t'ai fait du mal bébé, Je ne voulais pas te contrarier
Je vous aime plus que je peux dire
Mais parfois j'oublie
Parfois, j'oublie…
Et quand nous sommes séparés il y a une douleur dans mon cœur
Il a été ainsi dès le début
Pourtant il y a des moments où je néglige de faire ma part
Tu sais je me souviens encore du premier moment où nous nous sommes rencontrés
Je t'aime de plus en plus chaque jour
Mais parfois j'oublie
Parfois, j'oublie…
Je voudrais comprendre comment il peut se sentir si bon
Un amour qui est tellement sublime
Mais d'une manière ou d'une autre ça me glisse juste l'esprit
Alors permettez-moi de dire ceci, notre amour est le bonheur
Je risquerais une fortune juste pour ton baiser
Et même ainsi, je sais que j'ai été négligent
Alors toutes vos peurs laissez moi apaiser
Vous savez que vous n'avez pas de cause à la frette
Mon amour ne disparaîtra jamais
Il est juste parfois j'oublie
Parfois, j'oublie…