Dean Friedman — Paroles et traduction des paroles de la chanson She's A Working Mom
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She's A Working Mom » de Dean Friedman.
Paroles
She’s a working mom. From the time the alarm clock rings
Till the coffee’s on, she can handle a million things
Their daddy’s gone, but she keeps keeping on
First she picks out their clothes, then she wipes a runny nose
Makes their beds and when the bathtub overflows, she remains so calm
Let’s here it for the working mom
She goes to bed with the night light on
'Cause ghosts and goblins in the middle of the night
Give sleepy children such a fright
With one touch, they’re gone
She’s a working mom. And she keeps all her kids in line
With an outstretched palm, and a warning they’d better mind
Cause one more time and they will see stars shine
But they’re not scared 'cause Mommy starts to smile
And they all know that in a little while, things’ll be just fine
Let’s here it for the working mom
She goes to bed with the night light on
'Cause ghosts and goblins in the middle of the night
Give sleepy children such a fright
With one touch, they’re gone
She’s a working mom and it wasn’t the life she chose
Drive the kids to school and then off to work she goes
But heaven knows, how her love for them grows
At times it’s hard, but she has no regrets
'cause in her heart she knows the love she gets, it overflows
Let’s hear it for the working mom
She goes to bed with the night light on
'Cause ghosts and goblins in the middle of the night
Give sleepy children such a fright
With one touch, they’re gone
And ghosts and goblins in the middle of the night
Give sleepy mommies such a fright
With one touch they’re gone
Let’s hear it for the working mom
Let’s hear it for the working mom…
Traduction des paroles
Elle est une mère qui travaille. Depuis le temps que le réveil sonne
Jusqu'à ce que le café soit allumé, elle peut gérer un million de choses
Leur père est parti, mais elle continue
D'abord, elle choisit leurs vêtements, puis elle essuie un nez qui coule
Fait leurs lits et quand la baignoire déborde, elle reste si calme
Voyons ça pour la maman qui travaille
Elle va se coucher avec la veilleuse allumée
Parce que des fantômes et des gobelins au milieu de la nuit
Donner aux enfants endormis une telle peur
Avec une seule touche, ils sont partis
Elle est une mère qui travaille. Et elle garde tous ses enfants en ligne
Avec une paume tendue, et un avertissement, ils feraient mieux de l'esprit
Cause une fois de plus et ils verront les étoiles briller
Mais ils n'ont pas peur parce que maman commence à sourire
Et ils savent tous que dans un peu de temps, tout ira bien
Voyons ça pour la maman qui travaille
Elle va se coucher avec la veilleuse allumée
Parce que des fantômes et des gobelins au milieu de la nuit
Donner aux enfants endormis une telle peur
Avec une seule touche, ils sont partis
C'est une mère qui travaille et ce n'était pas la vie qu'elle a choisie
Conduire les enfants à l'école et au travail, elle va
Mais Dieu sait, comment son amour pour eux grandit
Parfois, c'est difficile, mais elle n'a aucun regret
parce que dans son cœur, elle connaît l'amour qu'elle reçoit, il déborde
Écoutons ça pour la maman qui travaille
Elle va se coucher avec la veilleuse allumée
Parce que des fantômes et des gobelins au milieu de la nuit
Donner aux enfants endormis une telle peur
Avec une seule touche, ils sont partis
Et des fantômes et des gobelins au milieu de la nuit
Donnez une telle peur aux mamans endormies
Avec une seule touche, ils sont partis
Écoutons ça pour la maman qui travaille
Écoutons ça pour la maman qui travaille…