Dean Friedman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Saturday Fathers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Saturday Fathers » de Dean Friedman.
Paroles
Saturday Fathers never win
They’re punished each day of their lives for their horrible sin
They carry your picture. They show it to all their friends
Daddy I know this isn’t fair. But how can you love someone and not be there?
Scooter, I can’t come out and play
My daddy’s coming today
He’s taking us all away
Listen, he’s gonna be here soon
I’ll wait all afternoon
My daddy’s coming it’s Saturday
Saturday Fathers ache at the thought
Their children’s affection can be easily bought
They take you to the park and they watch you grown
Daddy I wish to god I knew. How come I try so hard to be not like you?
Scooter, I can’t come out and play
My daddy’s coming today
He’s taking us all away
Listen, he’s gonna be here soon
I’ll wait all afternoon
My daddy’s coming it’s Saturday
Saturday children have no say
You tear out their guts and they grow up anyway
And the awful demands you make on our loyalty
Daddy it’s stuck inside my soul. How you make a choice like that and still be
whole?
Scooter, I can’t come out and play
My daddy’s coming today
He’s taking us all away
Listen, he’s gonna be here soon
I’ll wait all afternoon
My daddy’s coming it’s Saturday
Saturday, Saturday…
Traduction des paroles
Samedi pères ne gagnent jamais
Ils sont punis chaque jour de leur vie pour leur horrible péché
Ils portent votre photo. Ils le montrent à tous leurs amis
Papa, je sais que ce n'est pas juste. Mais comment pouvez-vous aimer quelqu'un et ne pas être là?
Scooter, Je ne peux pas sortir et jouer
Mon père vient aujourd'hui
Il nous prend tout de suite
L'écouter, il va être ici bientôt
Je vais attendre tout l'après-midi
Mon papa arrive c'est samedi
Samedi pères mal à la pensée
L'affection de leurs enfants peut être facilement achetée
Ils t'emmènent au parc et te regardent grandir
Papa je souhaite pour dieu, je le savais. Pourquoi j'essaie tant de ne pas être comme toi?
Scooter, Je ne peux pas sortir et jouer
Mon père vient aujourd'hui
Il nous prend tout de suite
L'écouter, il va être ici bientôt
Je vais attendre tout l'après-midi
Mon papa arrive c'est samedi
Samedi les enfants n'ont pas leur mot à dire
Vous leur arrachez les tripes et ils grandissent de toute façon
Et les exigences terribles que vous faites sur notre loyauté
Papa il est coincé à l'intérieur de mon âme. Comment vous faites un choix comme ça et être encore
tout?
Scooter, Je ne peux pas sortir et jouer
Mon père vient aujourd'hui
Il nous prend tout de suite
L'écouter, il va être ici bientôt
Je vais attendre tout l'après-midi
Mon papa arrive c'est samedi
Samedi, Samedi…