Dean Friedman — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's a Wonderful Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's a Wonderful Life » de Dean Friedman.
Paroles
We never knew where we were bound
Just the same, we dashed our cups to pieces on the ground
And I just can’t believe that we’re both still around
It’s a wonderful life
It’s a wonderful life
When two unhappy people, trying to keep from harm
Turn around and find themselves in each other’s arms
It’s a wonderful life
And sometimes the trouble never seems to cease
And sometimes I feel just like a busted up valise
Then the thought of you sets my mind at ease
It’s a wonderful life
It’s a wonderful life
When two unhappy people, trying to keep from harm
Turn around and find themselves in each other’s arms
It’s a wonderful life
And how you brighten each and every day
With just a simple smile you chase my fears away
Who’d of thought a bum like me would have the guts to say…
It’s a wonderful life
It’s a wonderful life
When two unhappy people, trying to keep from harm
Turn around and find themselves in each other’s arms
It’s a wonderful life
Traduction des paroles
Nous ne savions jamais où nous étions liés
Tout de même, nous avons précipité nos tasses en morceaux sur le sol
Et je n'arrive pas à croire qu'on soit tous les deux encore là
C'est une vie merveilleuse
C'est une vie merveilleuse
Lorsque deux personnes malheureuses, en essayant de garder du mal
Se retourner et se retrouver dans les bras de l'autre
C'est une vie merveilleuse
Et parfois le problème ne semble jamais cesser
Et parfois je me sens comme une valise cassée
Alors la pensée de vous met mon esprit à l'aise
C'est une vie merveilleuse
C'est une vie merveilleuse
Lorsque deux personnes malheureuses, en essayant de garder du mal
Se retourner et se retrouver dans les bras de l'autre
C'est une vie merveilleuse
Et comment vous égayer chaque jour
Avec un simple sourire vous chassez mes peurs
Qui aurait cru qu'un clochard comme moi aurait le courage de le dire…
C'est une vie merveilleuse
C'est une vie merveilleuse
Lorsque deux personnes malheureuses, en essayant de garder du mal
Se retourner et se retrouver dans les bras de l'autre
C'est une vie merveilleuse