Dealership — Paroles et traduction des paroles de la chanson For Sale
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « For Sale » de Dealership.
Paroles
Just bite your lip and try to contain
The feel of nervous jitters
Out-of-focus cue cards offering a brighter day
Set your sights on fortune and fame
And anything that glitters
Lining up behind the others that will do the same
(I'm so dumb I…)
Thought that you were on my side
(but I’m so dumb…)
Believing that your hands were tied
I know
You’re joking
And I know your words mean nothing
And you know I’m cold
And then you know just what to say to me…
I’ll tailor-fit the form to your name
And water down your meaning
Silent words and thoughts and
Kitsch and clutter in the way
We’re boosted up by hype and acclaim
Based in understatement
Poker-face is on, a new one wants to play the game
(I've said this before…)
«I'm so dumb I…
Thought that you were on my side
But I’m so dumb…
Believing that your hands were tied»
I KNOW
YOU’RE JOKING
AND I KNOW YOUR WORDS MEAN NOTHING
AND YOU KNOW I’M COLD
AND THEN YOU KNOW JUST WHAT TO SAY TO ME
«So slowed down by sound, d’accord, and you were there…»
I let you read me all your lines
I learned to laugh and when to cry
And just when I was getting good
You told me I misunderstood
It hurts me when you say you like me
It hurts me more to love you back
That’s when the paper turned us out
That’s when the violence tinged our lyrics
That’s when the figures called the shots
AND that’s why the skin tone is olive and lighter in here…
That’s all assuming these mics are on
How all of the money becomes the song???
Why don’t you call my attorney, she’s a bitch
Discredits the yearning to…
…scratch the itch
You think it seems so fun
To crawl on hands and knees
And sell your soul
To play the game
But when you make the cut
And have to cough it up
The reasons change
And you’re alone
I’m dumb
A sign, that’s all I want
Confused and blind
Just to tell me to
Go away…
Traduction des paroles
Juste mordre la lèvre et essayer de contenir
La sensation de tremblements nerveux
Cartes de repère floues offrant une journée plus lumineuse
Fixez vos vues sur la fortune et la renommée
Et tout ce qui brille
Faire la queue derrière les autres qui feront la même chose
(Je suis tellement stupide je…)
Pensé que vous étiez de mon côté
(mais je suis tellement stupide…)
Croyant que vos mains étaient liées
Je sais
Vous vous moquez
Et je sais que tes mots ne signifient rien
Et vous savez que je suis froid
Et puis tu sais quoi me dire…
Je vais adapter le formulaire à votre nom
Et édulcorer votre sens
Paroles et pensées silencieuses et
Kitsch et l'encombrement de la manière
Nous sommes stimulés par le battage médiatique et l'acclamation
Basé dans l'euphémisme
Poker-face est sur, un nouveau veut jouer le jeu
(Je l'ai dit avant…)
«Je suis tellement stupide que je…
Pensé que vous étiez de mon côté
Mais je suis tellement stupide…
Croyant que vos mains étaient liées»
JE SAIS
VOUS VOUS MOQUEZ
ET JE SAIS QUE TES MOTS NE SIGNIFIENT RIEN
ET VOUS SAVEZ QUE JE SUIS FROID
ET PUIS TU SAIS QUOI ME DIRE
"Alors ralenti par le son, d'accord, et vous étiez là…»
Je te laisse me lire toutes tes répliques
J'ai appris à rire et quand pleurer
Et juste au moment où je devenais bon
Vous m'avez dit que j'ai mal compris
Ça me fait mal quand tu dis que tu m'aimes
Ça me fait plus mal de t'aimer en retour
C'est là que le journal nous a révélé
C'est là que la violence a teinté nos paroles
C'est alors que les chiffres ont appelé les coups de feu
Et c'est pourquoi le teint est olive et plus léger ici…
C'est tout en supposant que ces micros sont allumés
Comment tous de l'argent devient la chanson???
Pourquoi ne pas vous appeler mon avocat, elle est une chienne
Discrédite le désir de…
... grattez la démangeaison
Tu penses que ça a l'air si amusant
Ramper sur les mains et les genoux
Et de vendre votre âme
Pour jouer au jeu
Mais quand vous faites la coupe
Et avoir de la toux jusqu'
Les raisons du changement
Et que vous êtes seul
Je suis bête
Un signe, c'est tout ce que je veux
Confus et aveugle
Juste pour me le dire
Disparaître…