Deaf Havana — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nicotine and Alcohol Saved My Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nicotine and Alcohol Saved My Life » de Deaf Havana.
Paroles
Dear brother,
I have never asked this much of you
Could you please just take my other
And show them how much I care
Hiding under the blanket behind the chair
There’s something that screams this seems so unfair
But we’re all gonna feel better tomorrow
And that’s a feeling that you can only borrow
Just take a deep breath
And take in the air of a lifelong nightmare
I would never last a day without you
(We'll just have to learn to forget about this)
But I’d do anything to take it back
(We'll just have to learn to forget about this)
We’ll just have to learn to forget about this
I’m not changing my mind with the seasons
Because winter has broken, and I’ll be the first one to lose my head
Tie me to a broken eyelid itched with razors
My dear brother is bound up in cages and rages
Nothing will ever get worse than this right now
Because a deep breath is out of reach somehow
We’ll just have to learn to forget about this
I’m not changing my mind with the seasons
Because winter has broken, and I’ll be the first one to lose my head
Because a list of difficult reasons
Just isn’t enough for someone like me For someone like me Because I’ve never sold myself away to a sailor at sea
I’m not changing my mind with the seasons
Because winter has broken, and I’ll be the first one to lose my head
I never had a single cigarette that I didn’t enjoy
And all the dreams leave such a bitter taste,
Such a bitter taste on my tongue
Despite the smell of an old aged man, I’m young at heart
If I was to have just one more day,
I’d make sure that I spent it without you
Traduction des paroles
Cher frère,
Je n'ai jamais demandé à ce beaucoup de vous
Pourriez-vous s'il vous plaît prendre mes autres
Et montrez leur combien je m'en soucie
Se cacher sous la couverture derrière la chaise
Il y a quelque chose qui crie cela semble si injuste
Mais on va tous se sentir mieux demain
Et c'est un sentiment que vous ne pouvez emprunter
Il suffit de prendre une profonde respiration
Et prenez l'air d'un cauchemar à vie
Je ne durerais jamais un jour sans toi
(Nous devrons juste apprendre à oublier cela)
Mais je ferais n'importe quoi pour le reprendre
(Nous devrons juste apprendre à oublier cela)
Nous devrons juste apprendre à oublier ça
Je ne change pas d'avis avec les saisons
Parce que l'hiver est cassé, et je serai le premier à perdre la tête
Attachez moi à une paupière cassée démangée avec des rasoirs
Mon cher frère est ligoté dans des cages et fait rage
Rien ne sera jamais pire que cela en ce moment
Parce qu'une respiration profonde est hors de portée, en quelque sorte
Nous devrons juste apprendre à oublier ça
Je ne change pas d'avis avec les saisons
Parce que l'hiver est cassé, et je serai le premier à perdre la tête
Parce qu'une liste de raisons difficiles
Ce n'est pas assez pour quelqu'un comme moi pour quelqu'un comme moi Parce Que Je ne me suis jamais vendu à un marin en mer
Je ne change pas d'avis avec les saisons
Parce que l'hiver est cassé, et je serai le premier à perdre la tête
Je n'ai jamais eu une seule cigarette que je n'aimais pas
Et tous les rêves laissent un goût si amer,
Un goût si amer sur ma langue
Malgré l'odeur d'un vieil homme, Je suis jeune de cœur
Si je devais avoir un jour de plus,
Je m'assurerais de le dépenser sans toi