Dead to Me — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Trials of Oscar Wilde
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Trials of Oscar Wilde » de Dead to Me.
Paroles
I only got involved because you foul-mouthed Dad,
Accused me in a letter of some sodomitic acts
And when they read my name out loud to a jury I knew this was not a joke
The defense began by asking questions about my writings that were sad,
Badly formed posits, I think they tried to make me mad
(Defense to Oscar Wilde: «Tell me, do you find the book)
‘The Priest and the Acolyte' is that an immoral book?»
(Oscar Wilde) «No, but it’s just not good» (laughter from the courtroom)
Those that do not love smoke and boys are fools,
You thing of grace and beauty that I don’t know what to do With your read and yellow wine letters that you wrote to me They left me with a heart of lead
Bad actors and the pornographic truth,
saying that they love you but you know that its not true
I would apologize again for the way that we used to live, when were on my floor,
but I’m not sure you didn’t like it I tried to tell my counsel that your father couldn’t understand
how his third some had come to love a man,
and much to his own dismay, I felt the exact same way
When our friends they got arrested in a raid wearing women’s clothes,
the heat was surely on and I should have known, that soon our time would come
But the heart only wants what the body tells it to Bad actors and the pornographic truth,
saying that they love you but you know that its not true
I would apologize again for the way that we used to live, when were on my floor,
but I’m not sure you didn’t love it Please bury me in Pere Lachaise.
Please bury me there.
Traduction des paroles
Je ne me suis impliqué que parce que vous avez mal parlé Papa,
M'a accusé dans une lettre de certains actes sodomitiques
Et quand ils ont lu mon nom à haute voix à un jury je savais que ce n'était pas une blague
La Défense a commencé par poser des questions sur mes écrits qui étaient tristes,
Des positions mal formées, je pense qu'ils ont essayé de me rendre fou
(Défense à Oscar Wilde: "dites-moi, trouvez-vous le livre)
"Le Prêtre et l'Acolyte est un livre immoral?»
(Oscar Wilde « "Non, mais ce n'est pas bon" (rires de la salle d'audience)
Ceux qui n'aiment pas la fumée et les garçons sont des imbéciles,
Vous chose de grâce et de beauté que je ne sais pas quoi faire avec vos lettres de lecture et de vin jaune que vous m'avez écrit Ils m'ont laissé un cœur de plomb
Mauvais acteurs et la vérité pornographique,
dire qu'ils vous aiment, mais vous savez que ce n'est pas vrai
Je m'excuserais à nouveau pour la façon dont nous vivions, quand nous étions sur mon plancher,
mais je ne suis pas sûr que vous n'aimiez pas ça j'ai essayé de dire à mon conseil que votre père ne pouvait pas comprendre
comment son troisième certains étaient venus à aimer un homme,
et à sa grande consternation, je ressentais exactement la même chose
Quand nos amis ils ont été arrêtés dans un raid portant des vêtements de femmes,
la chaleur était sûrement sur et j'aurais dû savoir, que bientôt notre temps viendrait
Mais le cœur ne veut que ce que le corps lui dit aux mauvais acteurs et la vérité pornographique,
dire qu'ils vous aiment, mais vous savez que ce n'est pas vrai
Je m'excuserais à nouveau pour la façon dont nous vivions, quand nous étions sur mon plancher,
mais je ne suis pas sûr que vous n'aimiez pas ça s'il vous plait enterrez-moi au Père Lachaise.
Merci de m'enterrer là.