Deacon Blue — Paroles et traduction des paroles de la chanson The World Is Lit By Lightning
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The World Is Lit By Lightning » de Deacon Blue.
Paroles
So maybe you’re standing
In some foreign town
You’ve walked for miles
Till the heat slows you down
And your jeans and your curls
Are bleached and split
And your money and your anger
Are all used up Maybe I’m sorry
About the light in this place
Makes my heart seem cold
As the words on these pages
Maybe I’m reminded
By a shop window displays or a decoration
Like some church candle
That might just burn, might just burn
'Cause we’re dancing under chandeliers
And I’m telling you
Caught in the headlights
And I’m yelling it at you
Why is it girl
When the world is lit by lightning
That I keep telling you
That I love you?
So you’re ten miles out
Of this city at night
When do colored lights
Become paint and glass, and dust?
How I wonder
What light to trust
The light of the distance
Or the light might just burn, might just burn?
'Cause we’re dancing under chandeliers
And I’m telling you
We caught in the headlights
And I’m yelling it at you
Why is it girl
When the world is lit by lightning
That I keep telling you
I keep telling you, I keep telling you?
We’re dancing under chandeliers
And I’m telling you
We’re caught in the headlights
And I’m yelling it at you
Why is it girl
When the world is lit by lightning?
Seraphim and cherubim
Skies full of gold dust
Moonshine and starlight
Pockets full of rainbows
Windows and mirrored balls
Porcelain and silver lake
Dance hall, neons flash and swing
Blow out your candles
It will call you
Angel, angel
Angel, angel, angel
When the world knows your name
We’re dancing under chandeliers
And I’m telling you
Caught in the headlights
And I’m yelling it at you
Why is it girl
When the world is lit by lightning
That I keep telling you
That I love you?
We’re dancing under chandeliers
And I’m telling you
Caught in the headlights
And I’m yelling it at you
Why is it girl
When the world is lit by lightning
That I keep telling you
That I love you?
I love you, I love you
When the world, when the world
When the world knows your name
When the world, when the world
When the world knows your name
When the world knows your name
When the world knows your name
When the world knows your name
We’re dancing under chandeliers
And I’m telling you
Caught in the headlights
And I’m yelling it at you
Why is it girl
Traduction des paroles
Alors peut être que tu es debout
Dans certains étrangers la ville
Vous avez marché pendant des kilomètres
Jusqu'à ce que la chaleur vous ralentisse
Et vos jeans et vos boucles
Sont blanchis et fendus
Et ton argent et ta colère
Sont tous épuisés peut être que je suis désolé
A propos de la lumière dans cet endroit
Rend mon cœur sembler froid
Comme les mots sur ces pages
Ça me rappelle peut être
Par une vitrine de l'affiche ou une décoration
Comme une bougie d'Église
Ça pourrait juste brûler, peut-être juste brûler
Parce qu'on danse sous des lustres
Et je peux vous dire
Pris dans les phares
Et je suis criant à vous
Pourquoi est-il fille
Quand le monde est éclairé par la foudre
Que je le dise à vous
Que je vous aime?
Donc vous êtes à dix kilomètres
De cette ville la nuit
Quand faire des lumières colorées
Devenir de la peinture et du verre, et de la poussière?
Je me demande comment
Quelle lumière faire confiance
La lumière de la distance
Ou la lumière pourrait juste brûler, pourrait juste brûler?
Parce qu'on danse sous des lustres
Et je peux vous dire
Nous avons pris dans les phares
Et je suis criant à vous
Pourquoi est-il fille
Quand le monde est éclairé par la foudre
Que je le dise à vous
Je continue à dire vous, je continue à vous dire?
On danse sous des lustres
Et je peux vous dire
On est pris dans les phares
Et je suis criant à vous
Pourquoi est-il fille
Quand le monde est éclairé par la foudre?
Séraphins et chérubins
Ciel plein de poussière d'or
Clair de lune et lumière des étoiles
Poches pleines d'arcs en ciel
Fenêtres et boules en miroir
Porcelaine et Lac d'argent
Salle de danse, néons flash et swing
Soufflez vos bougies
Il va vous appeler
Ange, ange
Angel, angel, angel
Quand le monde connaîtra ton nom
On danse sous des lustres
Et je peux vous dire
Pris dans les phares
Et je suis criant à vous
Pourquoi est-il fille
Quand le monde est éclairé par la foudre
Que je le dise à vous
Que je vous aime?
On danse sous des lustres
Et je peux vous dire
Pris dans les phares
Et je suis criant à vous
Pourquoi est-il fille
Quand le monde est éclairé par la foudre
Que je le dise à vous
Que je vous aime?