Deacon Blue — Paroles et traduction des paroles de la chanson Long Window To Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Long Window To Love » de Deacon Blue.
Paroles
You’re taking down the signs
Now the time has come and the cleansing’s coming
You’re turning down the lights
In this cruel light symbols mean nothing
You’re taking down the signs
Turning round your eyes
From dreams that seem so bright
Flying hope like kites
Hold loved ones tight
And turning to the light of that long window to love
And you forget about the years
About the planting and the dying and the growing
And you forget about your cares
But you remember that they’ve been forgotten
By the people sent to London
They’re taking down your cares
Drinking off your tears
Gambling on your fears
For things that cost so dear
And won’t be paid for years
Hoping you won’t stare down that long window to love
They’d burgle all your sanity if it would let them hold you under
They’d knock on your door so hard the frame would crack under the strain
Its just the same, just the same, it’s just the same, just the same
You’re taking down the signs
Now the time has come and the cleansing’s coming
You’re turning down the lights
In this cruel light symbols mean nothing
You’re taking down the signs
Turning round your eyes
From dreams that seem so bright
Flying hope like kites
Hold loved ones tight
And turning to the light of that long window to love
Traduction des paroles
Vous supprimez les panneaux
Maintenant le temps est venu et le nettoyage arrive
Vous êtes à éteindre les lumières
Dans cette lumière cruelle les symboles ne signifient rien
Vous supprimez les panneaux
Tourner autour de vos yeux
Des rêves qui semblent si brillants
Voler l'espoir comme des cerfs volants
Tenez vos proches serrés
Et se tournant vers la lumière de cette longue fenêtre pour aimer
Et vous oubliez les années
À propos de la plantation et de la mort et de la croissance
Et tu oublies tes soucis
Mais vous vous souvenez qu'ils ont été oubliés
Par les gens envoyés à Londres
Ils enlèvent tes soucis
Boire hors de vos larmes
Jeux d'argent sur vos peurs
Pour des choses qui coûtent si cher
Et ne sera pas payé pendant des années
En espérant que vous ne regarderez pas cette longue fenêtre pour aimer
Ils détruiraient toute votre santé mentale si cela les laissait vous retenir
Ils frapperaient à ta porte si fort que le cadre se fissurerait sous la pression
C'est juste la même chose, tout de même, c'est la même chose, tout de même
Vous supprimez les panneaux
Maintenant le temps est venu et le nettoyage arrive
Vous êtes à éteindre les lumières
Dans cette lumière cruelle les symboles ne signifient rien
Vous supprimez les panneaux
Tourner autour de vos yeux
Des rêves qui semblent si brillants
Voler l'espoir comme des cerfs volants
Tenez vos proches serrés
Et se tournant vers la lumière de cette longue fenêtre pour aimer