Deacon Blue — Paroles et traduction des paroles de la chanson Laura from Memory
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Laura from Memory » de Deacon Blue.
Paroles
Laura you can’t write back now
And you can’t stop my time running out
You can’t laugh and you can’t sing
And you can’t share the things I think
But the wall, the clouds the misty light
The pylons reaching to the sky
The bridge, the ramp the ferry road
Everything I can’t let go Your face your smile your words your breath
The cheap mementos I’ve got left
The look of fear ‘don't leave me now'
Don’t leave me now
I was lured by the pull of the words
Abandoned then cut by the broken chords
What we do, we do for love
Memories are dust and that’s never enough
Laura give me one last night
Before you take that long, dark drive
One last time all on our own
Just us, a room and words. Alone.
And the world, the seas the beach the sound
The towns that nearly brought you down
The dread of night, the fear of dawn
The certainty this life’s gone wrong
The sleeps, the pills, the tears the rage
The years of hope, the missing days
Let them all just slip away
Slip away now
I was lured by the pull of the words
Abandoned then cut by the broken chords
What we do, we do for love
Memories are dust and that’s never enough
We wait, we hope, we pray
For the night to go away
I was lured by the pull of the words
Abandoned then cut by the broken chords
What we do, we do for love
Memories are dust and that’s never enough
Traduction des paroles
Laura tu ne peux pas répondre maintenant
Et tu ne peux pas m'empêcher de perdre mon temps
Vous ne pouvez pas rire et vous ne pouvez pas chanter
Et vous ne pouvez pas partager les choses que je pense
Mais le mur, les nuages la lumière brumeuse
Les pylônes atteignant le ciel
Le pont, la rampe la route du ferry
Tout ce que je ne peux pas lâcher ton visage ton sourire tes mots ton souffle
Les souvenirs bon marché qu'il me reste
Le regard de la peur "ne me quitte pas maintenant"
Ne me quitte pas maintenant
J'ai été attiré par la force des mots
Abandonné puis coupé par les accords brisés
Ce que nous faisons, nous le faisons par amour
Souvenirs de la poussière et ce n'est jamais assez
Laura donne moi un hier soir
Avant de prendre cette longue route sombre
Une dernière fois tous sur notre propre
Juste nous, une chambre et des mots. Seul.
Et le monde, les mers la plage le son
Les villes qui ont failli vous faire tomber
La crainte de la nuit, la peur de l'aube
La certitude que cette vie a mal tourné
Le sommeil, les pilules, les larmes la rage
L'année de l'espoir, le manque jours
Laissez-les simplement glisser loin
Glisser loin maintenant
J'ai été attiré par la force des mots
Abandonné puis coupé par les accords brisés
Ce que nous faisons, nous le faisons par amour
Souvenirs de la poussière et ce n'est jamais assez
Nous attendons, nous espérons, nous prions
Pour que la nuit s'en aille
J'ai été attiré par la force des mots
Abandonné puis coupé par les accords brisés
Ce que nous faisons, nous le faisons par amour
Souvenirs de la poussière et ce n'est jamais assez