Deacon Blue — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Wish I Was A Girl Like You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Wish I Was A Girl Like You » de Deacon Blue.
Paroles
You know I miss you now and again
Though I never missed you then
Isn’t that the beauty of love?
We forget about everything
There was a time we could have come back
Got over what it was we lacked
Do what everybody else does
Made a deal, not made a fuss
All the things we wish we could have done
But we haven’t done yet
On the tribulation of regret
Sometimes I wish I was a girl like you for just one day
If just one day we heard the things
We used to say so differently
So differently we might not have let our love slip as easily
But a girl like you would not have given it away
There was a time you were the May queen
When all around our world was mantled green
We fell for the beauty of love
Or so now that’s how it seems
Where every lad and every lass went
We only followed the romance
Despite never quite knowing
We made up our own dance
All the time we seemed to have then
We’re only envious of now
We’d like to go back but we don’t know how
Sometimes I wish I was a girl like you for just one day
If just one day we heard the things
We used to say so differently
We might not have let our love slip as easily
But a girl like you would not have given it away
Sometimes I wish I was a girl like you for just one day
If just one day we heard the things
We used to say so differently
We might not have let our love slip as easily
But a girl like you would not have given it away
You know I miss you now and again
Though I never missed you then
Isn’t that the beauty of love?
We forget about everything
Traduction des paroles
Tu sais je m'ennuie de vous, maintenant et à nouveau
Bien que tu ne m'aies jamais manqué
N'est-ce pas la beauté de l'amour?
On oublie tout
Il fut un temps où nous aurions pu revenir
Nous avons surmonté ce qu'il nous manquait
Fais ce que tout le monde fait
Fait un marché, pas fait de bruit
Toutes les choses que nous aurions aimé pouvoir faire
Mais nous n'avons pas encore fait
Sur la tribulation du regret
Parfois j'aimerais être une fille comme toi pour un jour seulement
Si seulement un jour, nous avons entendu les choses
Nous avions l'habitude de le dire différemment
Donc différemment nous pourrions ne pas avoir laissé notre amour glisser aussi facilement
Mais une fille comme toi ne l'aurait pas donnée
Il fut un temps où tu étais la Reine de Mai
Quand tout autour de notre monde était Vert mantled
Nous sommes tombés pour la beauté de l'amour
Ou alors maintenant c'est comme ça qu'il semble
Où allaient tous les garçons et toutes les filles
Nous avons seulement suivi la romance
Malgré Ne jamais tout à fait savoir
Nous avons fait notre propre danse
Tout le temps que nous semblions avoir alors
Nous sommes seulement envieux de Maintenant
On aimerait y retourner mais on ne sait pas comment
Parfois j'aimerais être une fille comme toi pour un jour seulement
Si seulement un jour, nous avons entendu les choses
Nous avions l'habitude de le dire différemment
Nous pourrions ne pas avoir laissé notre amour glisser aussi facilement
Mais une fille comme toi ne l'aurait pas donnée
Parfois j'aimerais être une fille comme toi pour un jour seulement
Si seulement un jour, nous avons entendu les choses
Nous avions l'habitude de le dire différemment
Nous pourrions ne pas avoir laissé notre amour glisser aussi facilement
Mais une fille comme toi ne l'aurait pas donnée
Tu sais je m'ennuie de vous, maintenant et à nouveau
Bien que tu ne m'aies jamais manqué
N'est-ce pas la beauté de l'amour?
On oublie tout